游戏怀旧灌水

YXHJGS社区分享,精整理与新汉化

PSV人狼村之迷-2020.9.14汉化1.0发布

  《人狼村之谜》是一款日系解谜游戏,经典文字悬疑冒险玩法,将人狼游戏与日式恐怖悬疑解谜两种要素结合在一起所推出。本作的舞台为现代日本的村落“人狼村”,在这里存在着邪恶的信仰,机车旅行者“房石阳明”将挑战在这里进行的名为“黄泉忌之宴”的杀人仪式。暗黑的画面,恐怖的气氛,在游戏中,身为主角的房石将会不断重覆死而再生的循环现象,每次在「宴」死亡的时候都会以保留片段记忆的型态重新复活再度开始,玩家们将经历不断的死亡与复活。

快速了解人狼村之谜(Raging Loop)

是一款“轮回系”的解谜救赎故事,说到轮回系在无限的世界线中寻找奇迹的可能性, 毕竟是日式文化作品祖传艺能了 可能大家并不陌生,从到,从到(那个永不结束的夏日),穿越世界线的故事虽然在逻辑上需要很严格的自洽来保证故事的合理性,但处理得当这种类似于SL大法的轮回设置毫无疑问也能让故事的精彩程度增色不少。

有如此多珠玉在前,但和这些作品的相似度并不高,它特殊的地方在于三点,首先这是一个非常残酷的人在高度的心理压力下互相猜疑,互相杀戮的故事,然后是这个故事更多的趣味在于信息碎片化的获取和推理,这两点来看某种意义上在轮回系作品里与更为相似。而作为一个封闭环境下的神秘连环杀人事件,也颇有一些本格推理的意味。

最后也是最为重要的:这个故事把的规则融入到了故事所发生的“现实世界”当中,故事中的人们如同游戏一般被神明指派了自身的角色,狼人们会在夜晚醒来去杀死村民,而村民则需要齐心协力的在第二天的黄泉之宴上找出狼人将其票决吊死,这个过程循环往复直到最后分出胜负。

不得不说,这个故事有非常棒的想法,但也伴随着巨大的实现难度,因为不同于狼人杀游戏过程中的轻松,在以角色的视角来看,人物是真的“死去”了,更何况游戏并没有安排一群陌生的人在一起然后开始一个类似于大逃杀的故事,除了作为玩家操控角色的男主房石阳明、两个恰好来采访的电视台记者马宫和桥本、以及一个迷路的小女孩咩子,大部分角色是一起生活了多年的乡邻,更是不乏同窗好友、母子这样关系非比寻常的存在。但制作者以扎实的剧本功力和巧妙的结构设计大大缓解了这个问题。

XXGAME汉化,参与人员:
技术:Eberron
美工:糊里糊涂

天邈汉化组:
监制 eason001
技术 URF、FrogKnight
翻译:
序章、第一章(导入、起点、浓雾、黄泉):我是你爸爸
第二章(潜入):kona、Yangson_Wong
第二章(机知):Yangson_Wong
第三章(暗黑):阿烬、Yangson_Wong
第四章(神话):阿烬、Yangson_Wong、我是你爸爸
EX1(女猎人VS棕熊):Euterpeかギソド、我是你爸爸
EX2(智障VS■■■■):谛听zyunsan
EX3(作家VS神秘的车站):谛听zyunsan、Yangson_Wong
EX4(少年少女VS地狱旅馆):Yangson_Wong
EX5(绵羊VS报告书之山):Yangson_Wong
校对 Yangson_Wong、Forskere、我是你爸爸
润色 Yangson_Wong、Forskere、我是你爸爸
整理 大马哈鱼、我是你爸爸
美工 雏衍、面面、我是你爸爸、Euterpeかギソド