游戏怀旧灌水

YXHJGS社区分享,精整理与新汉化

NDS使命召唤5世界战争[语音文本汉化修正]-2022.6.6发布

在语音中配基础上,文本汉化修正。

简介
使命召唤5的NDS版本,第二次世界大战的背景,射击需要用到触摸笔。语音版游戏直接在NDS使命召唤5 汉化版的ROM上配了中文语音

NDS使命召唤5世界战争[语音文本汉化修正]-2022.6.6发布-游戏怀旧灌水

汉化信息
原汉化组: COD5临时汉化组
翻译:甲壳,雪绒花,kemin
润色:雪绒花,甲壳
测试:Kemin
统筹帮助:Pluto
破解:9C
特别鸣谢ACG字幕组:无关痛痒
协助翻译:肖申克,暗桃园
配音修正人员:fciq中配汉化小组
fciq(B站发布),我叫audioman(B站),进站劣人(B站)
鹿丸,william,mafia06,Amarsimos,水婴(B站)

2022.6.6更新说明:
原来打这个游戏时游戏里的枪支并没有完全汉化,而且有些显示不全。一直留下了心结,最近研究汉化了007游戏。想起来这游戏的枪支汉化,就顺手修正了。修正了枪支名称和部份字符溢出,和显示不全的问题。

虽然只是修正了几十个文字,但毕竟没原汉化组的资料,全套修正流程下来,除了没翻译文本,和全新汉化的工作量也差不了多少了。

视频预览: