游戏怀旧灌水

YXHJGS社区分享,精整理与新汉化

GBA最终幻想战略版2021汉化修正-2021.12.26发布[附VC]

简介:基于熊组小字版修正版修改

  SE公司为GBA平台开发的一款原创策略类游戏,游戏以旗下另一大知名游戏《最终幻想》系列为原型,正传中的职业系统、转职、黑白魔法等经典设定都在本作中出场,游戏的系统更加浓厚,任务系统也相当好玩。

  本作虽然只是一款外传作品,但是对于喜欢SLG游戏的玩家来说,本作的素质比正传还要高,是一款绝对能够玩上数百小时的作品。

  马休,故事的男主角,他是新转来学校的小男生,从来不爱多说话,长得一副秀气的样貌,天生就是受人欺负的命。。。不过呢,还好同班的一位大姐头肯为他出气,这个人就是丽姿,一个红发女孩(其实她是天生白发,因而常受他人非议,所以她把头发染成了红色),她非常痛恨那些欺负人的家伙。游戏基本上与PS版完全无关的剧情背景。依靠武器习得技能,而不是靠以前的Job point。——转K73

原汉化组:熊组
程序破解:暗黑破坏熊
文本翻译:AYAHR、CHDU、台湾玩人
LOGO制作:小嘿嘿 

2021修正版:yggdra(薇佬)
基于熊组小字版修正版修改,不会也不想弄大字体版
把装备、怪物等名称进行修改,参照了英日维基、天幻网、FFTA2汉化版的翻译
修正文本统一名词
修正个别文本错误或翻译
字符限制问题,个别名称或有缩写,如:拉米亚,用拉弥简称……能力不足只能这样
个别未翻译的,如预览图左上,文本也找不到……熊组没解决的我也不懂解决
修改了字库,把用不到的字替换掉,嗯……自己动手画上去的字:铳、缎、绯、槲、涅
由于没有人报错,我只能修改自己知道问题……
游戏只进行过简单的测试……你能找到别的问题请告诉我吧,在我能力范围内可能会再修正

视频预览

————