围炉Go

游戏怀旧灌水,风渡平生友

NDS最终幻想战略版A2[2022修正最终版]-2022.3.4发布

冒险等级 >
lv9:不朽的传奇
moli34108.9公会排位:1公会授予前13位冒险者S级手册
段位特权:
1:允许复制页面内容-广域-
2:进行魔晶打赏
3:上传MP3等更多格式文件
4:发布文章展示金辉头像与ID
- 职业专精 -
吟游诗人

吟游诗人

远山,冰原,荒沼,恶灵与火龙 你站在酒馆的中央,伴着竖琴高歌一段过往,四周鸦雀无声 施礼而去,众人从梦幻的冒险中醒转 掌声如雷鸣高亢 -转职条件- 一:发布文章 二:获得点赞

守护者

守护者

"概不退换!概不退换! " 公会里喧喧嚷嚷,正进行额外物资的配送。 应邀帮忙分发招募传单给往来的冒险者,为大型的讨伐任务做筹划。 战士落落寡合的性格,实在是不太合衬这份差事,但是… "接着!你的" 女孩子窜上柜台奋力抛掷一包裹,正中目标,得意地划了个手势 这有别寻常的重量!豁然心领神会 -转职条件- 一:盲盒打卡 二:转发魔力链接

投币

|投币:30回|获赏:9回

简介:基于巴士v3汉化版,作者rcyggdra耗费数百小时边游玩边修正。

  继承“《最终幻想》系列”中的各种要素,以S·RPG的形式展开的GBA游戏《最终幻想战略版ADVANCE》的续作终于在NDS上登场了!本作被命名为《最终幻想战略版A2 封穴的魔法书》,在最新作中,加入了各种增强战略性的系统。
  主人公是和前作一样的一个在现实世界学校中来往的少年。一次在图书馆的奇遇将他送到了异世界伊瓦利斯,从此……一位顽皮的少年和一位职业为猎人的少女在异世界伊瓦利斯相遇,并一同冒险的故事。

NDS最终幻想战略版A2[2022修正最终版]-2022.3.4发布-围炉Go

  继承“《最终幻想》系列”中的各种要素,以S·RPG的形式展开的GBA游戏《最终幻想战略版ADVANCE》的续作终于在NDS上登场了!本作被命名为《最终幻想战略版A2 封穴的魔法书》,在最新作中,加入了各种增强战略性的系统。
  主人公是和前作一样的一个在现实世界学校中来往的少年。一次在图书馆的奇遇将他送到了异世界伊瓦利斯,从此……一位顽皮的少年和一位职业为猎人的少女在异世界伊瓦利斯相遇,并一同冒险的故事。

汉化人员
原汉化组:巴士汉化组
阿德 Banson.Y BRIAN chs007 Cy 独爱绿茶 狗狗 恶梦的死神 flyeyes
飞天小猪 古月 光之翼 Joyce 吉法師 Our Story℃ Pluto 梅事 player0 屹心怡意
全球通 七夜Akira 圣月祭司 无恨生 巫女桔梗 小心点 雪绒花
修正:圣月祭司
2022修正版:rcyggdra薇佬
PS2的FF12玩了很多遍,喜欢伊瓦莉斯的世界,FFTA2的风格让我很喜欢,不过多年过去了,那个美版汉化貌似也没下文了;近日求得汉化版相关资源,又搞到了字库码表,自己学着摸索CT2,把自己的觉得遗憾的东西改进去。
汉化留言

2021.12 在完成FFTA后,一并修复了A2明显的文本BUG;
2022.1 陆陆续续的补丁,回滚了几次……感觉发现一处改一处效率不太高……
2022.2.1 决定导出所有文本,便于今后的文本修改及查询
2022.2.4 花费4个晚上把文本导出(顺带把一部剧追完);各种控制符70多个……导出文本数量600多,共11.2MB
2022.2.5 把所有文本快速的肉眼扫一遍,发现不少名词不统一,翻译错误或错别字,做好笔记
2022.2.6 把已知问题进行批量文本替换,导入rom测试;涉及到控制符的文本排版,无对应存档难以测试暂不处理。
2022.2.11 修正某处文本溢出导致的对话框消失;修改某些随机名字使其更通俗
2022.3.2 游戏通关,300任务完成,累计用时200小时+,截图1000+
2022.3.3 文本修改,修正翻译
2022.3.4 校对完毕

修改说明:
游戏内大量名词错翻、漏翻,又或者多种翻译,统一游戏内名词用字;
修改某些女性角色名字,让名字更女性化;
把某些日语用词修改回汉语用词;
修正对话台词,让读起来更自然;
修正文本排版,解决文本框溢出问题;
【神选者】改为【传承者】,【机关士】改为【机工士】;
除【枪手】【枪击】其余用【铳】表示铳类,现在【枪】仅表示武器枪类;
修正几处原文为【4回合内】,在旧汉化版却写成【3回合内】的重大失误;
其他内容:
补丁结合了早年的去广告补丁,翻译名词修复
参考资源及网站:
http://ffta2.ffsky.cn/
http://gkwiki3.com/ffta2/
https://wikiwiki.jp/ffdic/
https://finalfantasy.fandom.com/wiki/Final_Fantasy_Tactics_A2:_Grimoire_of_the_Rift
https://tieba.baidu.com/p/7092311105
https://tieba.baidu.com/p/7092328830

图片预览

视频演示:


单独ROM
YXHJGS.COM
宝箱-此内容需登录查看!-->羊羔
站点免费注册,登录互动吧♬
收藏完整包+视频+插画
YXHJGS.COM
宝箱-大会员专属
隐藏的内容,点击升级成站点SVIP,全站典藏宝箱自由开启

喜欢本篇,为文章作者 羊羔 扫个赞

作者QQ:397469365,限合作,申诉,BUG反馈等重要事项联系
签名:社区站点工程师,欢迎关注B站
YXHJGS打赏码
31
0
来留下评论交流吧!x

我的排名:-

  • 1. 羊羔 (34108.9 MP)
  • 2. 萤火 (13274 MP)
  • 3. 155 (12588 MP)
  • 4. 大D (9494.1 MP)
  • 5. 狸猫i (6056.7 MP)
  • 6. 望月化镜 (4848.4 MP)
  • 7. 脑洞侠 (4698.8 MP)
  • 8. manmansong (4558.2 MP)
  • 9. 我手上有什么 (4166.8 MP)
  • 10. 暮春秋色 (3916.6 MP)
  • 11. Advance (3801.8 MP)
  • 12. Chris可劳迪喵 (3482.5 MP)
  • 13. kidsai (2990.3 MP)
  • 14. NashG (2818 MP)
  • 15. Dr.Mido (2696.8 MP)
  • 16. 五条悟 (2629.6 MP)
  • 17. air (2591.2 MP)
  • 18. 路成老师 (2444.7 MP)
  • 19. Nanon (2287.3 MP)
  • 20. 艾布拉姆斯 (2254 MP)
  • 21. I小力丸YOU (2240.6 MP)
  • 22. and1 (2156.4 MP)
  • 23. hdhdzy (2119.1 MP)
  • 24. 云飞 (2024.6 MP)
  • 25. ljwloveyq (2016.5 MP)
  • 26. hugofong (2009 MP)
  • 27. 寒负雪 (1950.6 MP)
  • 28. 7820sh (1938.6 MP)
  • 29. 露加 (1925.5 MP)
  • 30. 亚由 (1912 MP)
  • 31. 赵今麦 (1894 MP)
  • 32. 武夜寇 (1887.1 MP)
  • 33. zwd3 (1887 MP)
  • 34. 小兵 (1884 MP)
  • 35. jack5881 (1881.8 MP)
  • 36. 大月半子 (1861.9 MP)
  • 37. y99 (1805 MP)
  • 38. 熊腰的胖胖 (1800 MP)
  • 39. 82727672 (1795.6 MP)
  • 40. look33 (1783 MP)
  • 41. skyearthren (1782.3 MP)
  • 42. 月光海 (1768 MP)
  • 43. Boss (1768 MP)
  • 44. YYH (1751.3 MP)
  • 45. 大黑天 (1746.3 MP)
  • 46. hyzwz2002 (1734.7 MP)
  • 47. mg13 (1732 MP)
  • 48. 花若见风 (1723 MP)
  • 49. zhengmaike (1721 MP)
  • 50. raymondcmu (1720.5 MP)
  • 51. xzjxzgwb (1714 MP)
  • 52. 带带大师兄 (1699.1 MP)
  • 53. Mingo (1690 MP)
  • 54. 2972926237 (1686.2 MP)
  • 55. theeyes (1678 MP)
  • 56. 王生 (1676.7 MP)
  • 57. 天涯海阁 (1669.2 MP)
  • 58. QOO1232023 (1668 MP)
  • 59. yan1987522 (1647 MP)
  • 60. 寂静的天空 (1629 MP)
  • 61. 城南花未开 (1613 MP)
  • 62. hiukin (1609 MP)
  • 63. 永恒加速 (1605 MP)
  • 64. skily (1593.7 MP)
  • 65. crfbb (1566.9 MP)
  • 66. x1083575169 (1566 MP)
  • 67. ymin6275 (1550.6 MP)
  • 68. mars (1541 MP)
  • 69. 3360106762@qq.com (1538 MP)
  • 70. 唔唔唔 (1530 MP)
  • 71. Qoc (1523.9 MP)
  • 72. 光之魔法师 (1523.7 MP)
  • 73. feipuliuquan (1522 MP)
  • 74. rockmex (1513.7 MP)
  • 75. 紫苏辣椒 (1493.5 MP)
  • 76. 梦回三国 (1493.4 MP)
  • 77. zjd126905 (1488 MP)
  • 78. imleung (1474 MP)
  • 79. immortalsuns (1473 MP)
  • 80. LIXINactor (1468 MP)
  • 81. 怀旧的情怀 (1467 MP)
  • 82. jiazhen (1458 MP)
  • 83. rayguo1219 (1440 MP)
  • 84. yonxi3 (1431 MP)
  • 85. FCSFCN64 (1431 MP)
  • 86. DDJMAX (1428 MP)
  • 87. 1308198676@qq.com (1417 MP)
  • 88. Vercetti (1414 MP)
  • 89. 等车 (1403 MP)
  • 90. xxjn (1401.2 MP)
  • 91. 伯爵 (1393 MP)
  • 92. bancqh (1372 MP)
  • 93. HH117 (1370 MP)
  • 94. 阿萌不哭 (1358 MP)
  • 95. Emiria (1347 MP)
  • 96. 大雄鸣人 (1339.6 MP)
  • 97. amaya (1338 MP)
  • 98. 枫之月翼 (1336 MP)
  • 99. shinobi (1332 MP)
  • 100. 云沙 (1328 MP)

我的排名:-

  • 1. 羊羔 (34108.9 MP)
  • 2. 萤火 (13274 MP)
  • 3. 155 (12588 MP)
  • 4. 大D (9494.1 MP)
  • 5. 狸猫i (6056.7 MP)
  • 6. 望月化镜 (4848.4 MP)
  • 7. 脑洞侠 (4698.8 MP)
  • 8. manmansong (4558.2 MP)
  • 9. 我手上有什么 (4166.8 MP)
  • 10. 暮春秋色 (3916.6 MP)
  • 11. Advance (3801.8 MP)
  • 12. Chris可劳迪喵 (3482.5 MP)
  • 13. kidsai (2990.3 MP)
  • 14. NashG (2818 MP)
  • 15. Dr.Mido (2696.8 MP)
  • 16. 五条悟 (2629.6 MP)
  • 17. air (2591.2 MP)
  • 18. 路成老师 (2444.7 MP)
  • 19. Nanon (2287.3 MP)
  • 20. 艾布拉姆斯 (2254 MP)
  • 21. I小力丸YOU (2240.6 MP)
  • 22. and1 (2156.4 MP)
  • 23. hdhdzy (2119.1 MP)
  • 24. 云飞 (2024.6 MP)
  • 25. ljwloveyq (2016.5 MP)
  • 26. hugofong (2009 MP)
  • 27. 寒负雪 (1950.6 MP)
  • 28. 7820sh (1938.6 MP)
  • 29. 露加 (1925.5 MP)
  • 30. 亚由 (1912 MP)
  • 31. 赵今麦 (1894 MP)
  • 32. 武夜寇 (1887.1 MP)
  • 33. zwd3 (1887 MP)
  • 34. 小兵 (1884 MP)
  • 35. jack5881 (1881.8 MP)
  • 36. 大月半子 (1861.9 MP)
  • 37. y99 (1805 MP)
  • 38. 熊腰的胖胖 (1800 MP)
  • 39. 82727672 (1795.6 MP)
  • 40. look33 (1783 MP)
  • 41. skyearthren (1782.3 MP)
  • 42. 月光海 (1768 MP)
  • 43. Boss (1768 MP)
  • 44. YYH (1751.3 MP)
  • 45. 大黑天 (1746.3 MP)
  • 46. hyzwz2002 (1734.7 MP)
  • 47. mg13 (1732 MP)
  • 48. 花若见风 (1723 MP)
  • 49. zhengmaike (1721 MP)
  • 50. raymondcmu (1720.5 MP)
  • 51. xzjxzgwb (1714 MP)
  • 52. 带带大师兄 (1699.1 MP)
  • 53. Mingo (1690 MP)
  • 54. 2972926237 (1686.2 MP)
  • 55. theeyes (1678 MP)
  • 56. 王生 (1676.7 MP)
  • 57. 天涯海阁 (1669.2 MP)
  • 58. QOO1232023 (1668 MP)
  • 59. yan1987522 (1647 MP)
  • 60. 寂静的天空 (1629 MP)
  • 61. 城南花未开 (1613 MP)
  • 62. hiukin (1609 MP)
  • 63. 永恒加速 (1605 MP)
  • 64. skily (1593.7 MP)
  • 65. crfbb (1566.9 MP)
  • 66. x1083575169 (1566 MP)
  • 67. ymin6275 (1550.6 MP)
  • 68. mars (1541 MP)
  • 69. 3360106762@qq.com (1538 MP)
  • 70. 唔唔唔 (1530 MP)
  • 71. Qoc (1523.9 MP)
  • 72. 光之魔法师 (1523.7 MP)
  • 73. feipuliuquan (1522 MP)
  • 74. rockmex (1513.7 MP)
  • 75. 紫苏辣椒 (1493.5 MP)
  • 76. 梦回三国 (1493.4 MP)
  • 77. zjd126905 (1488 MP)
  • 78. imleung (1474 MP)
  • 79. immortalsuns (1473 MP)
  • 80. LIXINactor (1468 MP)
  • 81. 怀旧的情怀 (1467 MP)
  • 82. jiazhen (1458 MP)
  • 83. rayguo1219 (1440 MP)
  • 84. yonxi3 (1431 MP)
  • 85. FCSFCN64 (1431 MP)
  • 86. DDJMAX (1428 MP)
  • 87. 1308198676@qq.com (1417 MP)
  • 88. Vercetti (1414 MP)
  • 89. 等车 (1403 MP)
  • 90. xxjn (1401.2 MP)
  • 91. 伯爵 (1393 MP)
  • 92. bancqh (1372 MP)
  • 93. HH117 (1370 MP)
  • 94. 阿萌不哭 (1358 MP)
  • 95. Emiria (1347 MP)
  • 96. 大雄鸣人 (1339.6 MP)
  • 97. amaya (1338 MP)
  • 98. 枫之月翼 (1336 MP)
  • 99. shinobi (1332 MP)
  • 100. 云沙 (1328 MP)