游戏怀旧灌水

YXHJGS社区分享,精整理与新汉化

FC火焰纹章初代2022完美汉化-2022.1.1发布[附VC]

简介:暗黑龙与光之剑,2020有一版汉化,本打算直接更新在原文,但汉化人员有点出入,重新发下。

《火焰之纹章:暗黑龙与光之剑》是系列第一作,同类SRPG游戏之祖,战略性及难度都相当高。仍有人评它为FE系列中最佳。游戏史上第一款S·RPG诞生了。  《火焰纹章:暗黑龙与光之剑》不仅奠定了系列的基础风格,也制定了其后S·RPG的基本规则。 ——转百科

汉化人员:发布帖

翻译:天下第七,姜维第二,ZARD/庞先生
破解:寒雪使者
美工:ZARD/庞先生
测试:ZARD/庞先生,伟大的病毒,套路(坏坏),如月影二,DISTANCE,KOBEFU211
特别感谢:火花天龙剑,THIRTEEN,如月影二,KOBEFU211

汉化留言:
看到这个帖子,你可能会想,火纹初代怎么又双叒叕被汉化了,是的它的确又被汉化了!
说起上个汉化版本(汉化你妹汉化版),我也是参与者之一,因为之前发布的太仓促,测试不够充分,导致遗留了一些bug。我曾多次找到b哥想让他修复下,结果他沉迷游戏无法自拔。而这个游戏是我玩火纹的入坑作,也是我在fc上最喜欢的游戏,所以我无法忍受他的不完美。但是那些bug貌似是随机出现的,至今我也没明白怎么让他必定出现,所以靠我这点水平想修复几乎是不可能的。于是思来想去,经过我们几个人一合计,我们决定重新汉化!所以便有了这个版本。
文本还是用的上个汉化版的文本,是我跟庞大四处搬运、机翻以及姜**翻译的部分文本拼凑而成,但是已经经过重新校对、润色,人名、地名也全部校准统一(因为之前都是拼凑的,所以有很多一个名词多种翻译的情况)。
程序上,我做的肯定是没有大b哥做的强大,但是也基本够用了(给自己找个理由,哈哈)。
游戏是基于日文原版汉化的,经过这段时间的测试,基本已经没什么问题了,在这里感谢下各位测试人员的辛苦测试,尤其是病毒,开挂测了几十遍(๑≧∀≦๑)。

除原版的汉化之外,我对游戏的一些地方做了相应的扩展,但是这些扩展默认是关闭的,后期可以在KF修改器里面自行修改开启。
新版的KF修改器也会做相应的支持,这里感谢下kf大哥。
扩展功能如下:
1.增加职业上限,每个职业的各属性可以设置单独的上限,在修改器中可以单独设置修改
2.转职系统增强,在修改器中可以更方便的修改转职
3.增加部分公式的计算修改,修改器中可以更改
4.游戏中原有的几个bug可以在修改器中选择修复
5.增加属性面板中职业上限显示,在修改器中可以开启
后期等修改器发布后,我会将修改器上传方便下载使用

如果不用修改器开启这些功能的话,这就是没有任何修改的汉化原版!

视频预览: