游戏怀旧灌水

YXHJGS社区分享,精整理与新汉化|主机合集_汉化游戏_破解游戏资源

FC重装机兵怀旧修正版+字体优化版-2021.11.17发布[附VC]

简介:又名机甲战士,带模拟器和CIA

红白机盛名的角色扮演类游戏,主角驾驶坦克等载具进行冒险战斗,末世和机械科幻的游戏背景,超高游戏自由度。本站整理了两个不错的汉化版本供体验。

FC重装机兵怀旧修正版+字体优化版-2021.11.17发布[附VC]-游戏怀旧灌水

重装机兵怀旧修正版

以盗版商汉化为基础,注重原汁原味的童年回忆
只汉化,不影响游戏流程。以日本为基准,不增加bug,不修改已有的bug。

以标题是《重装机兵》的D商汉化为底本,做了以下改动:
1.标题画面恢复日版的METAL MAX标题,不再用汉字为标题。
2.更换为更好看的12x12字体。原字体太难看了,天亮了的亮字手缺了上面一点,部分字上面有多余的小点。
3.文本基本不动,保持D商汉化的原汁原味,毕竟那是一段美好的回忆,怀旧嘛。
4.原版部分文字太长,都覆盖了菜单框,重新排版解决。部分文字内容太多,会引起花屏,做了缩减。
5.所有商店的名字重新排版,居中显示。
6.修改错误的文本。例如:
  金靴改为金屑。
  HP增到最大值改为HP最大值增加(升级时显示的是HP的增加值,而不是增加后的值)。
7.人物强度界面,恢复显示日版已有的人物职业:猎人,机师,士兵。本来还有性别的,但是为了不乱码就不显示了,反正玩的都知道。
8.战车界面,恢复日版已有的8辆战车的图形显示。
9.除主角外,其他两个同伴的名字是随机在一组名字中选,原版是日文的,D商版很随意。我改成了几组好听点的名字。
10.军号bug是D商引入的,排除之,使其与日版作用一致。

汉化人员:leesoft http://www.nesbbs.com/bbs/thread-52891-1-1.html

重装机兵字体优化版

  对一个无法溯源的《重装机兵》修正版ROM进行字体的优化与细节修改,把原来缩放12*12汉字改为了宋体9号字。
  看原字体不舒服的欢迎使用本版,宋体看腻到恶心的还是别换了……
  希望能有好心人能对下列事项进行反馈与告知:1.此修正版的来源。2.出现的错字。3.1996年制作中文版的汉化商名字与信息。
  另:包内附带《重装机兵》无映射字符顺序表一份,以供查阅。

汉化人员:九班汉化 http://www.nesbbs.com/bbs/thread-12374-1-1.html

游戏视频预览: