游戏怀旧灌水

YXHJGS社区分享,精整理与新汉化

NGC宝可梦圆形竞技场[1.10汉化]-2022.3.6更新

简介:又名口袋妖怪竞技场

  口袋妖怪圆形竞技场是在NGC平台上登录的游戏,虽然是宝可梦旁支系列,但却能够从里面得到拥有特殊缎带的48只黑暗精灵,支持与第三世代的游戏通信交换,因此能够通过联动将这部作品里的精灵传送到后作中。
  我是从2015年开始玩这个游戏的,当时正处于第六世代XY和宝石复刻时期,因为想获得各种球种的精灵,无意中搜到了商店球2代御三家,但是在正统系列中并没有任何途径可以捕获商店球2代御三家,因此查找了相关资料,才发现竟然有能够与正统作通信交换的旁支游戏,圆形竞技场。这激起了我的收集欲,从此与这款游戏结缘,并深深地喜爱这款游戏和它的续作,暗之旋风。——转贴吧牧尧

  游戏主角雷欧本是夺取队的一员,但厌倦了夺取队的所作所为,于是盗走了夺取队的夺取装置,原本想要与太阳伊布和月亮伊布远走高飞,却偶然遇到了能够看到黑暗宝可梦的“黑暗波导”的少女米蕾,也阴差阳错的发现了夺取队背后的雇主暗影的阴谋,之后,雷欧开始了与暗影的战斗,并破除他们对凤王卫队及凤王设下的圈套。

与其他游戏不同,本作主角可以使用精灵球捕获其他训练家的宝可梦。

汉化信息:圈叉汉化组
bbs.oldmanemu.net/thread-13736.htm
翻译:OS 白牧雪叶 雨戸 Benzene114 卧看微尘 绿叶枫
校对:熊本光宙 雨戸 绿叶枫 束茶帕
润色:阿凌 卧看微尘
美工:卧看微尘
标题设计、3D美术:CC
程序:熊本光宙 猫大头
测试:卧看微尘 白牧雪叶 阿凌 绿叶枫

日版ROM由天天地地人人分享

v1.1.0
更新时间:2022年2月20日
更新内容:修正与美版、欧版《精灵宝可梦红宝石》、《精灵宝可梦蓝宝石》的联动问题,
问题由asdasdfdgfsd汇报,并且由卧看微尘在美版、法语版下测试通过

汉化感言
熊本光宙:
在过去的2021年有不少汉化作品发布,不仅数量多而且覆盖的平台也多,
初步数了一下大概有10多个机种有新的汉化作品发布,
我希望今年也能有更多的汉化作品发布,在这里提前祝大家虎年快乐!

白牧雪叶:
参与汉化,我的认识比从前进步了不少。
更多地了解了计算机的工作原理,并认识到翻译也不仅仅是看懂,
还必须要多积累文学知识及日常交流的艺术,学以致用,才能做好。
为自己过于小白笨拙,给大家添了麻烦而惭愧……
但也因参与而结识了学富五车的精英们,甚是荣幸。
我真的非常感谢一路走来的大家!

绿叶枫:
许愿TPC大发慈悲给竞技场系列出个高质量的船新续作

卧看微尘:
相比于主系列作品来说,宝可梦圆竞在国内属于很小众的作品,
但对于深入游玩3代的玩家来说它和xd是必须要接触到的:
特殊缎带、特典宝可梦、2代御三家三圣兽、稀有树果等等。
近19年后,它也终于迎来了民间汉化。
对于有很多人说更期待xd的汉化,我想说圆竞也是个很棒的作品,
值得大家静下心来慢慢去体验黑暗宝可梦世界观的初次形成。

汉化宣传视频