游戏怀旧灌水

YXHJGS社区分享,精整理与新汉化

FC哇咿哇咿世界2汉化v1.1-2022.2.16发布[附VC]

2022.2.27更新2代v1.1汉化,1代2022修正汉化

简介:又名科纳米世界,整理附1代。全名哇咿哇咿世界2 SOS!!帕塞利城

  在本作中,玩家将扮演西纳蒙博士开发的超级机器人——瑞可,去拯救被大魔法使瓦鲁蒙掳走的哈布公主。在冒险中,玩家可以通过变身道具来变身成为科纳米系列游戏的主角们来闯关,他们分别是:来自五右卫门系列的五右卫门、来自超级宝宝的乌帕、来自恶魔城系列的西蒙、来自魂斗罗系列的比尔以及来自月风魔传的风魔,它们分别有着各自的武器或能力,另外关卡设计也是汲取了各个科纳米游戏的精髓。除此之外游戏中还会出现很多其他的科纳米系列游戏中的角色,你能全部认出它们嘛?

  本作削减了前作的地图探索和收集要素,加入了更多娱乐性的关卡,比如拼图关卡、赛车以及各式各样的飞行关卡等,玩法多样,使其变成了一款休闲娱乐为主的游戏,无论对系列原作是否熟悉,都可以可以轻松上手愉快游戏。流程虽然比较线性,但是也有几条分支路线可供选择,为游戏带来了更多的可玩性。画风可爱音乐动听,再加上有情怀加持,这样的游戏谁能拒绝呢? ——转发布帖

汉化人员:发布于Advance微信公众号

DMG+Advance汉化组
【汉化名单】
破解:MEZARANSU
翻译:拒绝融化
美工:拒绝融化
测试:拒绝融化

【V1.1修正】
1、标题调整。
2、双人模式下的一些文本错误问题。

汉化感言:

【汉化感言】
好的同学们!许久不见啦!新汉化!这次为同学们带来的是FC平台的科纳米哇咿哇咿世界二代的汉化版!想必同学们对这个游戏都比较熟悉了,它可以说是大乱炖类游戏的鼻祖系列。虽然同一代的差别有点大,还带着一些硬伤,但它也算是一款质量上乘的游戏,难度不高,双人同屏也非常的有趣!喜欢科纳米系列作品的同学们不容错过喔!

这一次的汉化跨度就比较长了,从去年七月份立项开始到现在经历了半年多之久,最后终于是出来了。游戏中除了片尾staff之外能看得到的日文(包括各种图片)应该都进行了翻译,英文部分则一如既往地保持原样。名词之类的也是查阅了很多资料进行了考证,也征求了很多dalao滴意见,最终采取了比较靠谱的翻译(蝰蛇战机这个翻译就是来自雷精灵汉化的沙罗曼蛇)。一些地方也是不太好翻译,比如惠比寿丸的口癖,以及模棱两可的奇怪的关卡名233都是经过了反复斟酌和讨论才最终敲定,希望这次的翻译能够让同学们满意。同时感谢帮助过我的dalao们!

以上!这就是这次为同学们带来的game!祝同学们玩得开心!下次见!

——拒绝融化

一代预览:NOKOH汉化

2022修正内容:更改标题,修正一处翻译

二代视频: