PSP&PS1街：命运的交叉点[5.5汉化修复版]-2022.5.5发布

简介：双版本完全汉化，视觉文字冒险游戏的巅峰之作，428的前传，同类作品里程碑之一。

　　游戏全程由真人出演，以涩谷为中心舞台展开，围绕８位登场的主人公的故事，每个人物线所做的行动将在无意中如蝴蝶效应影响到其他人物的命运，从微小事件去表现出每个角色在活着这件普通事上的艰辛面。

　　正如游戏名字说描绘，人物的命运线在玩家的选择下交叉而过，又向不同方向延展而去，然后等待下一次不间意中的激烈碰撞。而文学性偏高的悬疑解谜，也造成了曲高和寡，叫好不叫座的销售局面。

　　在游戏中一旦得到与主人公有关系的消息后通过游戏中的用语解说系统“TIP”分析；这可是解开谜题的关键，此外在同一时间游戏中的8位角色都会有相应的举动。通过游戏中的流程图可以清晰的判定解密的进度，当然在本作中还收录了多大6000张图片。

汉化人员：

https://www.saraba1st.com/2b/thread-2067252-1-1.html
破解：shikeyu
翻译：玎珰喵、senrakui、路易没有基、warriorz、
浮游小粒子、jerouy、項莉莉┌、韭菜饺、八力也
　　 鬼文、仮面、MD2、诸神之意、orange、Rei、蒼 等
测试：shikeyu、Cjxi、韭菜饺 等
美工：飞云

汉化组发布的是补丁，YXHJGS社区进行了双版本补丁本体的整合。整理带原声音乐[暗黑热血RX上传]

汉化说明

《街》的汉化过程非常漫长，其中颇多波折，
中间也经历了几次比较漫长的停滞期，
如今终于是在众人的努力下完成了，在此感
谢所有的汉化参与者，也感谢大家的耐心等待。

汉化过程中得到了扑家吧 的大力支持，在此表示感谢。

已知问题

使用PSV的PSP模拟器运行会有背景画面次序混乱的问题。
在PPSSPP模拟器中运行PSP版游戏的青虫篇时个别图片错误显示。
以上两个问题原版也有，非汉化造成。
本站补充：PC端PPSSPP在点开始游戏后会黑屏，非汉化问题原版也如此，知道设置的留言回复[更换1.01ROM后已经解决]

关于剧情死机：已整合5.5修复补丁

5.5版本说明

主要修正的是使用PPSSPP模拟器在市川的第三天死机的问题。
此问题原版的ISO也存在，且在PSP实机上不会出现。
我们在测试的过程中也发现了这个问题，并进行了修正。
不过由于修正是在20年的9月做的，时间间隔太久，加之本人记忆力不佳，
因此在之前的制作补丁时遗漏了。
只能麻烦有用PPSSPP模拟器玩《街》的网友再更新一次。

5.3版本说明

非常抱歉，由于发布比较匆忙，测试不很完整，在ps和psp两个版本上都出现了比较严重的问题，
影响了大家的游戏感受，因此不得不做一次补丁修正。
这次的补丁主要修正两个影响游戏运行的问题，关于翻译的问题会在今后汇总后修正。

1.PSP版的特定死机问题。这个问题造成的原因是菜单部分字库过大导致的内存错误，因为菜单脚本一直到发布前一天还在不停的修改，因此没有及时发现存在的隐患，此次缩减了字库大小，之前论坛里指出的问题已经
得到修正，但不排除还有此类问题存在的可能性。
2.PS版的青虫篇第二天未汉化问题。
其实汉化数据是存在的，不过因为合成ISO的配置文件编写错误，所以未写入到新的ISO中。
以上就是此次补丁更新的说明，如有新的问题还望大家指出，我们会及时修正的，谢谢。

视频预览：

PSP+PS1双版本带模拟器：