游戏怀旧灌水

YXHJGS社区分享,精整理与新汉化

SFC神奇计划J汉化-2018.5.20发布[附VC]

简介:社区留言补漏,已添SFC合集,前排一周之后按发布时间后置。游戏很独特,悉心教育养成一个人造人

  日本著名RPG厂商ENIX(现为SQUARE·ENIX)于1994年末在任天堂SFC游戏平台上推出的一款育成类游戏,此作一反ENIX游戏以素面示人的传统界面,画面华丽优美,动感十足。其色感,质感以及动画的流畅程度甚至超过了某些32位机游戏的水平,并可以与许多真正的TV动画比肩。充分显示了SFC作为一台高性能16位机的2D动画生成性能的素质。而音乐则由作曲家森彰彦包办。

  故事发生在很久很久以前,一个处在大海的中心,被称为优鲁洛的小岛上。在这个小岛建立的优鲁洛王国原先是一个充满爱与和平的国家。岛上的居民热情善良,而且掌握着令人羡慕的科学技术,他们能够创造出具有人类智商,可独立进行思维活动的机器人。并且和机器人携手共建着这个美丽的岛国。

  然而好景不长,由于机器人具有一些比人类更能开创思维,更能吃苦耐劳的特性,一些因机器人而失去工作的人开始仇恨与歧视机器人,掀起了反机器人运动,新即位的优鲁洛国王同样对机器人充满敌意,颁布了许多限制机器人活动与自由的法令。小岛上的机器人因而被作为下等人受到排挤和压迫。

汉化人员:hlken http://blog.sina.com.cn/s/articlelist_1414000104_0_1.html

没啥可说的,上个月没事干,又不想虚度光阴,就把这个游戏的文本汉化了,仅仅是测试版。这个月又失去兴趣了,喜欢的朋友帮助测试吧,有问题可以在这里截图反馈。此版根据英译版汉化,感谢英译版作者。

有些话我不得不说:

怀旧区是我这种70,80老玩家的精神圣地,每天工作闲暇时抽空来逛逛,看到那么多老游戏,老玩家,常常会有共鸣,很是温暖。但免不了还是会看到一些不会有结果的引战贴和无意义的假设贴。我宁愿少喷口水多做有意义的事,多为咱们共同的家做点益事!另外,这个版本也就是0.5版本吧,所有对话差不多都汉化了,可能还会有遗漏。想完美汉化需要太多的运气、太多的努力和太多的爱的投入。我一个中年大叔,自己个人的时间确实不多。不方便上班的时候测试游戏,下了班回家又想陪家人。所以,请大家反馈任何你认为不合适和出错的的地方,谢谢!

游戏是日美版的双版本汉化
日版为20180520更新版
美版为20180510更新版

3DSVC带不同宽度版本供选择

试玩视频: