围炉Go

游戏怀旧灌水,风渡平生友

NDS精灵宝可梦:白金&心金&魂银&珍珠&钻石|附PKHeX[官译2.0.0修正]-2024.2.4更新

冒险等级 >
lv9:不朽的传奇
moli38999.4公会排位:1公会授予前13位冒险者S级手册
段位特权:
1:允许复制页面内容-广域-
2:进行魔晶打赏
3:上传MP3等更多格式文件
4:发布文章展示金辉头像与ID
- 职业专精 -
吟游诗人

吟游诗人

远山,冰原,荒沼,恶灵与火龙 你站在酒馆的中央,伴着竖琴高歌一段过往,四周鸦雀无声 施礼而去,众人从梦幻的冒险中醒转 掌声如雷鸣高亢 -转职条件- 一:发布文章 二:获得点赞

守护者

守护者

"概不退换!概不退换! " 公会里喧喧嚷嚷,正进行额外物资的配送。 "接着!你的" 看板娘窜上柜台奋力抛掷,包裹正中你怀中 掂一掂,这有别寻常的重量! -转职条件- 一:盲盒打卡 二:转发魔力链接

投币

|投币:42回|获赏:29回

在第四世代的新增宝可梦中,有很多是前世代宝可梦的进化形态、进化前形态或新的分支进化形态。

因为技术的提升,第四代的画质有了长足的进展,引入了3D贴图技术,使得大地图更具有立体感,因此在海外,这一世代也被称为3D世代。另外和前两世代浓重的日式和风及第三世代的南国风情不同,第四世代主要建立在希腊神话一样的西方神话体系上,因此游戏风格也出现了相当大的改变。

外文名:Pokémon Diamond and Pearl,Pokémon HeartGold and SoulSilver,
Pokémon Platinum

类型:角色扮演|发售日期:2006-2008|开发商:GAME FREAK|介绍-维基

汉化人员

官译汉化:xzonn[B站]
https://xzonn.top/PokemonChineseTranslationRevise[跳转]
发布视频:
https://www.bilibili.com/video/BV17y421a7nq[跳转]
原汉化组:ACG汉化组
圈叉汉化组汉化了计步器:
https://bbs.oldmanemu.net/thread-18167.htm
标题图标制作:大神丶橡皮
https://tieba.baidu.com/p/4518179164
汉化说明

2016 年对于《宝可梦》系列的中文玩家来说是非常重要的一年,在这一年的 2 月 26 日,官方首次公布了《宝可梦》系列对应简体中文和繁体中文的消息。随着首个官方中文游戏《精灵宝可梦 太阳/月亮》的发布,“口袋妖怪”世代成为了过去,ポケットモンスター的正式名称被确定为“精灵宝可梦”。此后“精灵宝可梦”又被缩略为“宝可梦”。

由于官方中文化确定了宝可梦、招式、道具、特性等许多名词的译名,因此,为使官方译名更加深入人心,同时为中文玩家在游玩“口袋妖怪”时代的爱好者汉化作品时能够方便地查找资料,本人对『ポケットモンスター プラチナ』(参考译名:《宝可梦 白金》)原汉化版的译名进行了修正,并发布了出来。

更新历史
  • 2024.2.4更新2.0.0版本:
    • 应用补丁所需要的原始 ROM 由原汉化版本修改为日本版。请注意,《钻石/珍珠》需要 Rev 6 版本,以其他版本作为原始 ROM 会导致生成的 ROM 无法运行。补丁应用工具会自动计算原始 ROM 的 MD5 校验码,如果没有提示“原始 ROM 的 MD5 校验失败”,则说明原始 ROM 的版本正确。
    • 同步更新《钻石/珍珠》补丁,并修改《钻石/珍珠》的图标。(感谢 ppllouf
    • 采用了更细致的匹配算法,导入了更多与《晶灿钻石/明亮珍珠》等官方中文化游戏匹配的文本。
    • 版本号修改为删除存档界面显示,可在标题界面按↑ + SELECT + B查看。
    • 修复招式文本与实际效果不一致的问题。此问题自从导入官方招式文本后就一直存在,此前未能引起注意。
    • 修复《心金》图鉴文本实际为《魂银》图鉴文本的问题。(感谢 Konyaka 反馈)
    • 修复《钻石/珍珠/白金》无法开启神秘礼物的问题。神秘礼物的开启密语为“大家 快乐 Wi-Fi 连接”。(感谢 兔隐 等人反馈,链接
    • 修复《白金》标题动画显示错误的问题。(感谢 ppllouf
    • 修复几处小图标未更新至官译的问题。
    • 修改《钻石/珍珠/白金》简单会话的词语排序。注意,这一修改会导致日版《钻石/珍珠》壁纸密语不适用于汉化版。请参考“密语计算器”页面的说明。
    • 修复了多处翻译不准确、不恰当的地方。(非常感谢 爱儿aiko 细心反馈并提出了很多修改建议)
  • 2022.6.3发布1.5.0版本


相关工具

皆由制作人xzonn[B站]提供

PKHeX魔法工具
NDS精灵宝可梦:白金&心金&魂银&珍珠&钻石|附PKHeX[官译2.0.0修正]-2024.2.4更新-围炉Go
可用于《宝可梦》第四世代汉化修正版的 PKHeX 版本
密语计算器

https://xzonn.top/PokemonChineseTranslationRevise/Aikotoba.html

NDS精灵宝可梦:白金&心金&魂银&珍珠&钻石|附PKHeX[官译2.0.0修正]-2024.2.4更新-围炉Go

游戏截图

视频预览:


2.0.0补丁[日版适用]+魔法工具+旧版本整合ROM
-请 登录 后查看隐藏or下载内容-
完整包+全2.0.0整合ROM+视频封面
YXHJGS.COM
宝箱-大会员专属
隐藏的内容,点击升级成站点SVIP,全站典藏宝箱自由开启

喜欢本篇,为作者 羊羔 点个赞

作者QQ:397469365,限合作,申诉,BUG反馈等重要事项联系
签名:社区站点工程师,欢迎关注B站
YXHJGS打赏码
170
0
来留下评论交流吧!x