游戏怀旧灌水

YXHJGS社区分享,精整理与新汉化

3DS世界树迷宫4:传承的巨神1.0汉化-2022.6.11发布

简介:硬核RPG,全文本汉化

3DS世界树迷宫4:传承的巨神1.0汉化-2022.6.11发布-游戏怀旧灌水

  NDS著名迷宫探险RPG的续作,玩家将置身于3D的迷宫中探索宝藏与怪物战斗,步步为营的同时要用到DS系掌机的下屏绘制与观察地图,来帮助自己挑战复杂的迷宫。而第四作也集NDS前作的优点于一体。

  游戏在丰富主职业种类的同时还加入了全新的副职业,玩家在迷宫中冒险时也有可能会碰到F.O.E巨大怪物,这些怪物的能力非常之强,玩家也需要仔细考虑之后的战斗选择。本作中,与玩家队伍相关的各种信息都会被公会卡记载下来,能够通过 任天堂3ds的擦身通讯功将公会卡的信息进行交换。——摘自网络百科

汉化人员:海边小子 https://tieba.baidu.com/p/7873924423

个人汉化,翻译靠百度翻译、腾讯、谷歌等翻译平台,感谢各平台支持
个人能力、精力有限,仅简单校对,望大家海涵☺

感谢汉化过程使用的各工具的作者:
1.导入导出 天诛熊汉化工具
2.解包封包 3dstool
3.图片处理 Kuriimu2

翻译范围:
1.所有文本(应该是☺)
2.部分必要图片

遗憾:
1.战斗场景的菜单还是英文,主要是ITEM和MOVE共用了M,本人能力有限,找不到修改方法
2.道具、技能、怪物名有较多词不达意之处

汉化留言:

自己想玩,苦于没有汉化,早想自己汉化了
今年5月才又重新动手,还以为也会鸽了,没想到坚持下来了
文本半个月前基本汉化完了,经过半个月自己玩(工作忙,实际测试不算久)
没发现太大问题,今天发布1.0版 也算一个阶段总结吧,应该不会有太大改动了

整理内容:
YXHJGS社区转制并解密CIA格式
图文攻略2份
官方宣传视频采集
全发售版本封面图

视频预览:


模拟器站内搜[模拟器全平台自取]