围炉Go

游戏怀旧灌水,风渡平生友

GBC精灵宝可梦:金&银[1.1.1精翻汉化]|附CIA-2023.3.8更新

冒险等级 >
lv7:破国的英雄
moli14251.5公会排位:1公会授予前13位冒险者S级手册
- 职业专精 -
吟游诗人

吟游诗人

远山,冰原,荒沼,恶灵与火龙 你站在酒馆的中央,伴着竖琴高歌一段过往,四周鸦雀无声 施礼而去,众人从梦幻的冒险中醒转 掌声如雷鸣高亢 -转职条件- 一:发布文章 二:获得点赞

守护者

守护者

"概不退换!概不退换! " 公会里喧喧嚷嚷,正进行额外物资的配送。 应邀帮忙分发招募传单给往来的冒险者,为大型的讨伐任务做筹划。 战士落落寡合的性格,实在是不太合衬这份差事,但是… "接着!你的" 女孩子窜上柜台奋力抛掷一包裹,正中目标,得意地划了个手势 这有别寻常的重量!豁然心领神会 -转职条件- 一:盲盒打卡 二:转发魔力链接

简介

  第二世代宝可梦。在旅行的途中,主角在烧焦塔遇到了神秘的三圣兽,得知了凤王与洛奇亚对人类失去信任的传说。

  「宝可梦金·银」作为本人的入门宝可梦系列,它真的给我带了很多愉快的回忆。我至今都记得还是小朋友我每天一写完作业就会打开GBA SP,踏上这个奇幻的冒险之旅。

  但受制于当时汉化版的翻译质量,有很多东西的确是没能体会到。现在想想,可能除了「肥大出饰拳」之外,别的什么都想不起来了。

  在「精灵宝可梦太阳·月亮」公布的那天,在宣传片中出现了韩版「宝可梦金·银」的身影,我当时是第一次知道了这个神奇版本的存在。然后因为我自身的条件,我就在想,是不是可以尝试去汉化这个版本呢? 嘛,其实这个计划早在几年前就想试试看了,但是碍于当时时间限制,以及一直未能找到导出文本的方法就只好作罢。不过今年我总算是搞定了很多东西。所以这个汉化版才能够得以实现。 ——C_型血/Tom_C

又名:口袋妖怪金,口袋妖怪银

类型:角色扮演|版本信息:精翻,基于韩版,以前只有D商汉化版

汉化介绍

B站C_型血[其他ID:Tom_C/TomJinW] 
https://www.bilibili.com/read/cv17215819
整合补丁与CIA制作:YXHJGS社区

注意:作者发布美版韩版补丁,打完后都是韩版汉化

精灵宝可梦:银1.1.1韩版汉化
精灵宝可梦:金1.1.1韩版汉化

3DSCIA制作了各个分辨率版本供选择,模拟器推荐VBA

汉化人员:

临时「汉化组」成员列表
TomJinW:入门破解,基础韩语翻译,基础美工,高级搬运工
LATE_MAJORITY: 文本润色与校对 
SYLVEON:测试,文本校对,译名与专属名词校对
反馈用户鸣谢
Bilibili 用户:鸽子精彩,维多艾斯,守屋路行,摩诃婆罗多,我是茴香
Github 用户:ixaoce
百度贴吧用户:暗黑龙皇骑士
鸣谢
任天堂、Game Freak、Creatures、The Pokemon Company
「精灵宝可梦·水晶」汉化版 By CKN & DMG & 口袋群星 项目地址
Dream Sn 提取的 iQue 8*11 字体
神奇宝贝百科 Bulbapedia 포켓몬 위키 tcrf.net
CKN 汉化组的 Sn Dream
标题Logo制作:RedClover
GitHub用户 monkey7581sss888:TA提供了很多的小字修复等等。

更新历史

2023.3.08更新1.1.1版本
2023.2.27更新1.1版本
2022.6.22发布1.0版本

1.1.1更新内容

显⽰修复
修正了使⽤努⼒值补充剂时,部分能⼒显⽰不完全的问题
在游戏的设置⻚⾯的左下⽅版本号改为v111
翻译修复
根据最新版 Pokemon Masters EX,魅影徽章 -> 幻影徽章

1.1更新内容

关于汉化版 v1.1
这个版本相对于1.0版,修复了一些关键的流程Bug,建议所有玩家都更新到最新版。旧版汉化版/韩版的存档可以无缝继承到新版本中。

如何区别旧版本:在游戏的设置页面的左下方会有多出来的v110字样就是新版。

1.1更新内容

  1. 死机和流程问题修复
  2. 修正「宝可梦·金」里,包括满金市美容兄弟在內的部分剧情可能无法触发的问题。这个 Bug 属于 ROM 数据错误的问题,性质较严重,建议现有玩家马上更新。
  3. 修正当捕捉新宝可梦,即将录入宝可梦图鉴时,录入图鉴音效未能正确播放的问题。
  4. 显示修复(鸣谢:monkey7581sss888)
  5. 修正图鉴中部分使用小字的宝可梦说明
  6. 替换了全图鉴奖状中的韩语图片
  7. 翻译修复
  8. 修正部分道具/招式说明的相关术语
  9. 修正部分错别字
  10. 修正一些不合适的文本控制符号
  11. 修正一些话术

视频预览:


-请 登录 后查看隐藏or下载内容-

喜欢本篇,为文章作者 羊羔 扫个赞

作者QQ:397469365,限合作,申诉,BUG反馈等重要事项联系
签名:社区站点工程师,欢迎关注B站
YXHJGS打赏码
38
0
来留下评论交流吧!x