围炉Go

游戏怀旧灌水,风渡平生友

SFC重装机兵瓦尔肯[Soldat汉化版]|附CIA-2023.11.25更新

冒险等级 >
lv9:不朽的传奇
moli31408.9公会排位:1公会授予前13位冒险者S级手册
段位特权:
1:允许复制页面内容-广域-
2:进行魔晶打赏
3:上传MP3等更多格式文件
4:发布文章展示金辉头像与ID
- 职业专精 -
吟游诗人

吟游诗人

远山,冰原,荒沼,恶灵与火龙 你站在酒馆的中央,伴着竖琴高歌一段过往,四周鸦雀无声 施礼而去,众人从梦幻的冒险中醒转 掌声如雷鸣高亢 -转职条件- 一:发布文章 二:获得点赞

守护者

守护者

"概不退换!概不退换! " 公会里喧喧嚷嚷,正进行额外物资的配送。 应邀帮忙分发招募传单给往来的冒险者,为大型的讨伐任务做筹划。 战士落落寡合的性格,实在是不太合衬这份差事,但是… "接着!你的" 女孩子窜上柜台奋力抛掷一包裹,正中目标,得意地划了个手势 这有别寻常的重量!豁然心领神会 -转职条件- 一:盲盒打卡 二:转发魔力链接

投币

|投币:17回|获赏:2回
SFC重装机兵瓦尔肯[Soldat汉化版]|附CIA-2023.11.25更新-围炉Go

  本作也是大名鼎鼎的前线任务的前身。21世纪50年代,石油等化石燃料日渐枯竭,世界 笼罩于一片不安定的空气之中。在此局势之下, “欧洲亚细亚联邦”与“环太平洋合众国”两大阵营 将整个世界一分为二。它们在月面争相建设军事 基地,部署战术激光炮,以此实现对地球表面任意 场所的精确打击。

  2101年,围绕月面矿石开采权与大型激光炮建造 的争端最终走向恶化。战争从月球,向卫星轨道、 大气层、陆地,乃至海洋,开始了大面积的蔓延。 主人公作为环太平洋合众国海军陆战队机甲部队的 一名士兵,也登上了重装机兵AS117型突击机甲 ,投身于战火之中。

  SFC版重装机兵瓦尔肯无论手感、流畅性、情节均可称得上是SFC游戏中的上乘之作,游戏仅以1M的超小容量,却带给玩家畅快无比的震撼。

汉化人员

SchreckgSoldat 公众号:Soldat诚译
版本号:Ver.202208140347 https://www.bilibili.com/video/BV1L34y1n7jU
作者同时汉化了两本【官方攻略说明书】,另附有细致的说明介绍漆原插画 

已制作3DSvc格式,模拟器可到网站搜[模拟器全平台整理]下载

隐藏秘籍:

第一关得分刚好2800[只打BOSS],第二关能得到隐藏的外挂级武器喷火器
第二关也是2800分共计5600的话,喷火器得到升级

汉化留言

看到这个标题,肯定有吧友会感到奇怪:
“不是已经有汉化版了么?”
实际上,高尚无私的cslrxyz前辈早在2008年就已经发布了本作的完整汉化版,这也是《重装机兵瓦尔肯》这部游戏得以为我所知的重要因素。cslrxyz曾一度活跃在MD和SFC游戏汉化领域,成就硕果累累,为当时正值幼年渴求接触优秀作品的笔者打开了一扇窗。但必须承认,《重装机兵瓦尔肯》cslrxyz汉化版实际上存在误译与排版混乱等诸多瑕疵。而笔者本次的再版汉化,某种程度上也算是向这一昔日强者的致敬吧。
尽管如此,笔者在实际汉化过程中并未对cslrxyz汉化版内容进行任何形式的借鉴或参考。本汉化版直接修改自日文原版ROM,文本方面则主要译自Aeon Genesis英化版,同时参照日文版对译文准确性进行排查校验。
此外,依此前汉化作品之惯例,笔者设法收集并汉化了在当时随《重装机兵瓦尔肯》卡带附赠的日版和美版说明书,同时为保证其清晰度而进行了重新绘制,以期能为各位玩家提供最完整的游戏体验。另外,笔者还额外汉化了两篇游戏开发人员访谈,收录于“《重装机兵瓦尔肯》汉化说明.pdf”当中。因此,下载游戏后一定要先解压再玩,不然会错过精彩内容的。
最后,再次感谢cslrxyz、Aeon Genesis以及世界各地的本地化组为玩家们所做的一切!
向这些伟大的先行者们致敬!

更新历史:

20221125更新
更新内容见评论区置顶作者留言
20220814更新Ver.202208140347 
修复了上一版本Checksum值不正确的问题
翻译成人话就是:其实啥也不影响,大家该玩玩,有爱好收集ROM的朋友可以再下一份新的。

视频预览:


单独ROM
-请 登录 后查看隐藏or下载内容-
收藏完整包+CIA格式+漆原插画+官方文档+游戏秘籍+全SFC模拟器
YXHJGS.COM
宝箱-50魔晶解锁!-->羊羔
站点完全免费,登录查看内容

喜欢本篇,为文章作者 羊羔 扫个赞

作者QQ:397469365,限合作,申诉,BUG反馈等重要事项联系
签名:社区站点工程师,欢迎关注B站
YXHJGS打赏码
64
0
来留下评论交流吧!x

我的排名:-

  • 1. 羊羔 (31408.9 MP)
  • 2. 会员 (10880.9 MP)
  • 3. 大D (9262.7 MP)
  • 4. 狸猫i (5998.5 MP)
  • 5. 望月化镜 (3598.6 MP)
  • 6. 脑洞侠 (3299.3 MP)
  • 7. 155 (3093.5 MP)
  • 8. Advance (3037.8 MP)
  • 9. Chris可劳迪喵 (3023.5 MP)
  • 10. manmansong (2779 MP)
  • 11. 暮春秋色 (2703.4 MP)
  • 12. 我手上有什么 (2551.1 MP)
  • 13. NashG (2535.6 MP)
  • 14. 五条悟 (2331.5 MP)
  • 15. I小力丸YOU (2193.6 MP)
  • 16. kidsai (2087.4 MP)
  • 17. Dr.Mido (2061.4 MP)
  • 18. 路成老师 (2043.3 MP)
  • 19. 艾布拉姆斯 (2031 MP)
  • 20. Nanon (1982.7 MP)
  • 21. air (1918.6 MP)
  • 22. jack5881 (1898 MP)
  • 23. and1 (1877.7 MP)
  • 24. 云飞 (1775.4 MP)
  • 25. 7820sh (1705 MP)
  • 26. hugofong (1554 MP)
  • 27. hdhdzy (1549 MP)
  • 28. 82727672 (1546.5 MP)
  • 29. 小兵 (1544 MP)
  • 30. 大月半子 (1538.7 MP)
  • 31. hyzwz2002 (1535.5 MP)
  • 32. 熊腰的胖胖 (1520 MP)
  • 33. 赵今麦 (1519 MP)
  • 34. 大黑天 (1518.1 MP)
  • 35. y99 (1517 MP)
  • 36. Boss (1513 MP)
  • 37. mg13 (1509 MP)
  • 38. 花若见风 (1486 MP)
  • 39. 永恒加速 (1483 MP)
  • 40. skyearthren (1481.1 MP)
  • 41. look33 (1465 MP)
  • 42. 月光海 (1461 MP)
  • 43. zhengmaike (1446 MP)
  • 44. theeyes (1433 MP)
  • 45. hiukin (1420.6 MP)
  • 46. 亚由 (1394 MP)
  • 47. xzjxzgwb (1382 MP)
  • 48. raymondcmu (1368.5 MP)
  • 49. 武夜寇 (1368.1 MP)
  • 50. 寂静的天空 (1365 MP)
  • 51. 露加 (1361.5 MP)
  • 52. 唔唔唔 (1353 MP)
  • 53. skily (1346.1 MP)
  • 54. Mingo (1344 MP)
  • 55. 2972926237 (1340.8 MP)
  • 56. rayguo1219 (1329 MP)
  • 57. 带带大师兄 (1329 MP)
  • 58. zwd3 (1324 MP)
  • 59. 王生 (1322.5 MP)
  • 60. YYH (1321.8 MP)
  • 61. 陈 (1303 MP)
  • 62. yan1987522 (1300 MP)
  • 63. QOO1232023 (1296 MP)
  • 64. x1083575169 (1290 MP)
  • 65. Qoc (1286.8 MP)
  • 66. mars (1282 MP)
  • 67. 紫苏辣椒 (1280.5 MP)
  • 68. 城南花未开 (1266 MP)
  • 69. 前田けいじ (1259.6 MP)
  • 70. 铁阿木臂童 (1243.7 MP)
  • 71. pokedragon (1235 MP)
  • 72. feipuliuquan (1222 MP)
  • 73. shinobi (1219 MP)
  • 74. rockmex (1216.7 MP)
  • 75. 火神3000 (1209 MP)
  • 76. LIXINactor (1194 MP)
  • 77. ymin6275 (1181.6 MP)
  • 78. immortalsuns (1168 MP)
  • 79. 伯爵 (1153 MP)
  • 80. DDJMAX (1153 MP)
  • 81. 奔驰250 (1149 MP)
  • 82. imleung (1148 MP)
  • 83. zjd126905 (1145 MP)
  • 84. Beck (1140.1 MP)
  • 85. 天涯海阁 (1137.3 MP)
  • 86. OP (1132 MP)
  • 87. hahaha181818 (1130 MP)
  • 88. fordfox (1128 MP)
  • 89. jiazhen (1117 MP)
  • 90. crfbb (1114.3 MP)
  • 91. FCSFCN64 (1113 MP)
  • 92. bancqh (1107 MP)
  • 93. 3360106762@qq.com (1106 MP)
  • 94. 枫之月翼 (1103 MP)
  • 95. HH117 (1094 MP)
  • 96. 怀旧的情怀 (1090 MP)
  • 97. Vercetti (1088 MP)
  • 98. 等车 (1079 MP)
  • 99. 1308198676@qq.com (1077 MP)
  • 100. romansaga (1075 MP)

我的排名:-

  • 1. 羊羔 (31408.9 MP)
  • 2. 会员 (10880.9 MP)
  • 3. 大D (9262.7 MP)
  • 4. 狸猫i (5998.5 MP)
  • 5. 望月化镜 (3598.6 MP)
  • 6. 脑洞侠 (3299.3 MP)
  • 7. 155 (3093.5 MP)
  • 8. Advance (3037.8 MP)
  • 9. Chris可劳迪喵 (3023.5 MP)
  • 10. manmansong (2779 MP)
  • 11. 暮春秋色 (2703.4 MP)
  • 12. 我手上有什么 (2551.1 MP)
  • 13. NashG (2535.6 MP)
  • 14. 五条悟 (2331.5 MP)
  • 15. I小力丸YOU (2193.6 MP)
  • 16. kidsai (2087.4 MP)
  • 17. Dr.Mido (2061.4 MP)
  • 18. 路成老师 (2043.3 MP)
  • 19. 艾布拉姆斯 (2031 MP)
  • 20. Nanon (1982.7 MP)
  • 21. air (1918.6 MP)
  • 22. jack5881 (1898 MP)
  • 23. and1 (1877.7 MP)
  • 24. 云飞 (1775.4 MP)
  • 25. 7820sh (1705 MP)
  • 26. hugofong (1554 MP)
  • 27. hdhdzy (1549 MP)
  • 28. 82727672 (1546.5 MP)
  • 29. 小兵 (1544 MP)
  • 30. 大月半子 (1538.7 MP)
  • 31. hyzwz2002 (1535.5 MP)
  • 32. 熊腰的胖胖 (1520 MP)
  • 33. 赵今麦 (1519 MP)
  • 34. 大黑天 (1518.1 MP)
  • 35. y99 (1517 MP)
  • 36. Boss (1513 MP)
  • 37. mg13 (1509 MP)
  • 38. 花若见风 (1486 MP)
  • 39. 永恒加速 (1483 MP)
  • 40. skyearthren (1481.1 MP)
  • 41. look33 (1465 MP)
  • 42. 月光海 (1461 MP)
  • 43. zhengmaike (1446 MP)
  • 44. theeyes (1433 MP)
  • 45. hiukin (1420.6 MP)
  • 46. 亚由 (1394 MP)
  • 47. xzjxzgwb (1382 MP)
  • 48. raymondcmu (1368.5 MP)
  • 49. 武夜寇 (1368.1 MP)
  • 50. 寂静的天空 (1365 MP)
  • 51. 露加 (1361.5 MP)
  • 52. 唔唔唔 (1353 MP)
  • 53. skily (1346.1 MP)
  • 54. Mingo (1344 MP)
  • 55. 2972926237 (1340.8 MP)
  • 56. rayguo1219 (1329 MP)
  • 57. 带带大师兄 (1329 MP)
  • 58. zwd3 (1324 MP)
  • 59. 王生 (1322.5 MP)
  • 60. YYH (1321.8 MP)
  • 61. 陈 (1303 MP)
  • 62. yan1987522 (1300 MP)
  • 63. QOO1232023 (1296 MP)
  • 64. x1083575169 (1290 MP)
  • 65. Qoc (1286.8 MP)
  • 66. mars (1282 MP)
  • 67. 紫苏辣椒 (1280.5 MP)
  • 68. 城南花未开 (1266 MP)
  • 69. 前田けいじ (1259.6 MP)
  • 70. 铁阿木臂童 (1243.7 MP)
  • 71. pokedragon (1235 MP)
  • 72. feipuliuquan (1222 MP)
  • 73. shinobi (1219 MP)
  • 74. rockmex (1216.7 MP)
  • 75. 火神3000 (1209 MP)
  • 76. LIXINactor (1194 MP)
  • 77. ymin6275 (1181.6 MP)
  • 78. immortalsuns (1168 MP)
  • 79. 伯爵 (1153 MP)
  • 80. DDJMAX (1153 MP)
  • 81. 奔驰250 (1149 MP)
  • 82. imleung (1148 MP)
  • 83. zjd126905 (1145 MP)
  • 84. Beck (1140.1 MP)
  • 85. 天涯海阁 (1137.3 MP)
  • 86. OP (1132 MP)
  • 87. hahaha181818 (1130 MP)
  • 88. fordfox (1128 MP)
  • 89. jiazhen (1117 MP)
  • 90. crfbb (1114.3 MP)
  • 91. FCSFCN64 (1113 MP)
  • 92. bancqh (1107 MP)
  • 93. 3360106762@qq.com (1106 MP)
  • 94. 枫之月翼 (1103 MP)
  • 95. HH117 (1094 MP)
  • 96. 怀旧的情怀 (1090 MP)
  • 97. Vercetti (1088 MP)
  • 98. 等车 (1079 MP)
  • 99. 1308198676@qq.com (1077 MP)
  • 100. romansaga (1075 MP)