新汉化

PS1百事超人[最终汉化]附CIA&PBP-2022.8.23发布

简介：最新修复版，带3DS与PSP用格式

　　障碍物跑酷的始祖，玩法与热门游戏神庙逃亡一致，百事可乐投资制作。

　　自动售卖机上的百事可乐库存告危，市民焦躁抗议引发冲突，作为百事超人，以最快的速度越过重重阻碍，为各地送去可乐救急，忽略掉交通规则直面困难吧，赚钱第一。

　　百事超人是百事日本分公司在当时为了在日本宣传，入乡随俗参考国民对英雄特摄片的拥趸，专门设计出的官方吉祥物。前后拍过12支广告并制作游戏，从宣传战对抗可口可乐的市场争夺。——资料来自网络

汉化人员：

Advance汉化组
程序：冬寂(WinterMuted.CN)
翻译：拒绝融化
美工：拒绝融化
测试：拒绝融化
https://www.bilibili.com/read/cv18251517

发布留言：

　　难度本作还是有的，但是无限续关和存读档功能可以给你挑战下去的动力！游戏一共四大关，每一大关有两小关和一场boss战。当你打通了所有关卡通关之后，将会解锁旧版百事超人皮肤。游戏中还有收集系统，每小关的地图上都会有100罐百事可乐，当你收集齐全部的百事可乐，将会解锁神秘皮肤喔！而如果你用极短的时间通过所有关卡，将会解锁一个新难度，而这个难度再通关的话……具体就留给同学们去挑战发现啦！

　　本次汉化汉化了全部正文文本、cg动画文本以及部分英文菜单文本，翻译和美工都已尽可能保证了质量。作为自己入手PSone实机而随机赠送的试机碟，这个game算是自己在PS1实机上玩到的第一款游戏，经过不断努力也终于打通，能参与此次的汉化，并有机会将此游戏推荐给同学们，自己深感荣幸。希望同学们能够喜欢！

　　以上！这就是此次为同学们带来的game！祝同学们游戏愉快！下次见——拒绝融化

整理内容：

游戏最终汉化[拒绝融化版]PS1格式+PSP格式+3DS格式
游戏最终汉化[冬寂版]PS1格式
封面+官方广告合集

汉化修复工作两成员各自收尾，所以有两个发布。社区以拒绝融化发布提供的PSP版转制3DS版，冬寂版也收录在内。翼势力CRC验证两版除了文件名无区别
时间关系3DS版未经测试，有问题反馈

官方广告片：

打开观看

视频预览：

点我获取，密码yxhj

本篇内容由羊羔发布-YXHJGS.COM

16 留言 “PS1百事超人[最终汉化]附CIA&PBP-2022.8.23发布”

匿名说道：

2022年9月18日下午6:52

我和当年的汉化版比较一下。

回复
匿名说道：

2022年9月7日下午4:38

此版本相较于两个星期前的初版做出如下改动：
1.修复了音轨丢失问题
2.修复了文本贴图错位问题，与游戏英文语音同步
3.修正了CG内字幕位置，纠正翻译
4.游戏菜单等文字贴图锯齿问题修复

镜像已知问题：
PCSX系模拟器（例如PCSX-REDUX）在游玩“场景1”百事超人被垃圾桶困住后角色会飞出地图，PC寄存器运行到0x0b后游戏崩溃
┗ 原版游戏存在的BUG，无解，遇到这种情况请更换PS模拟器
每个关卡BOSS追逐战时游戏BGM会鬼畜
┗ 原版游戏存在的BUG，无解。
游戏CG播放时出现轻微“音轨不同步”的情况
┗ 索尼官方SDK的MC32转换文档中标注的BUG，无解
关卡4文本贴图颜色前半段与后半段不一致
┗ 游戏引擎BUG，无法做到完美。
psp版没有BGM
┗ 我不道啊

回复
红与白说道：

2022年8月30日下午11:15

所以这里收录的所谓“冬寂版”并不是“八辈祖宗版”啊？

回复
匿名说道：

2022年8月30日下午2:59

PBP就很nice~

回复
匿名说道：

2022年8月28日下午5:20

终于等到汉化版！

回复
kela说道：

2022年8月27日下午5:00

PSP实机用户可能会碰到的一些问题
1.游戏不识别
把游戏文件名“Pepsiman+(Chinese)”改为“EBOOT”，新建文件夹SLPS01762并把游戏拖进来，最后把文件夹放入内存卡根目录/PSP/GAME文件夹

2.游戏没有背景音乐
下载CDDA Enabler v2插件
链接：https://pan.baidu.com/s/1RohRUsMEwvb-9OFCAhRdeA?pwd=0btw
提取码：0btw

把解压后的“cdda_enabler.prx”文件放入内存卡根目录/seplugins文件夹
打开seplugins文件夹里的pops.txt文件，输入“ms0:/seplugins/cdda_enabler.prx 1”并保存（若pops.txt有内容就另起换行保存原有文字在下面，不要直接覆盖或是在原有内容那行续写，会造成之前装过的插件失灵）
重启进入游戏就有背景音乐了

回复
1. kela说道：
  
  2022年8月27日下午5:05
  
  @kela 链接没注意设置成有效限期的了，重新放个永久期的链接
  链接：https://pan.baidu.com/s/1qbDqtX8ngzfw4QG5VbhtPg?pwd=tutv
  提取码：tutv
  
  回复
armstrong snake说道：

2022年8月26日下午5:51

psp版的游戏过程还是无法有背景音乐吗？

回复
1. 羊羔说道：
  
  2022年8月26日下午7:01
  
  @armstrong snake 拒绝融化版有哦
  
  回复
  1. 红与白说道：
    
    2022年8月26日下午11:02
    
    @羊羔冬寂自己的版本也发过一个BGM修复版，不过时间比较短暂我没保存上。
    
    回复
匿名说道：

2022年8月26日下午3:59

哪个高手能把多个bin和cue文件合成一个游戏文件啊，我自己搜了半天也搞不定。

回复
1. 匿名说道：
  
  2022年8月27日上午5:53
  
  @匿名用chdman，bin+cue的组合直接把cue拖拽进去就可以压成chd格式
  
  回复
红与白说道：

2022年8月26日上午8:27

网盘里没看到冬寂版啊

回复
1. 羊羔说道：
  
  2022年8月26日下午2:58
  
  @红与白已经补上
  
  回复
匿名说道：

2022年8月26日上午8:19

童年回忆啊,辛苦了！

回复
匿名说道：

2022年8月25日下午8:37

原来最喜欢的跑酷游戏之一。感谢汉化组！

回复

PS1百事超人[最终汉化]附CIA&PBP-2022.8.23发布

汉化人员：

发布留言：

整理内容：

官方广告片：

视频预览：

风波茶馆游戏推荐重点新闻站内闲谈

全平台模拟器v2.3，欲善其事必先利其器

百度网盘SVIP特价攻略，年卡最低168元

社区【文章投稿】规范与建议

YXHJGS社区赞助栏开放

百度网盘免费下载加速教程

秒传分享使用教程

汉化人员：

发布留言：

整理内容：

官方广告片：

视频预览：

16 留言 “PS1百事超人[最终汉化]附CIA&PBP-2022.8.23发布”

发表回复 取消回复

风波茶馆 游戏推荐 重点新闻 站内闲谈

全平台模拟器v2.3，欲善其事必先利其器

百度网盘SVIP特价攻略，年卡最低168元

社区【文章投稿】规范与建议

YXHJGS社区赞助栏开放

百度网盘免费下载加速教程

秒传分享使用教程

发表回复取消回复

风波茶馆游戏推荐重点新闻站内闲谈