游戏怀旧灌水

YXHJGS社区分享,精整理与新汉化

PS1大航海时代外传[汉化修复版]附CIA&PSP-2022.9.7更新

简介:补漏

PS1大航海时代外传[汉化修复版]附CIA&PSP-2022.9.7更新-游戏怀旧灌水

  寓教于乐,学习世界地理知识,如果游戏要划分营养和学问,大航海系列是其中的领军作品。

  海上贸易,海战,海上寻宝,《大航海时代外传》是光荣的逢时之作,2代的火暴似乎让光荣坚定了将游戏系列继续下去的决心,并准备着手研发下一部更精彩的续作。但在这个空白期内,大量玩家资源空闲不用似乎很可惜,于是光荣就在2代的基础上,直接套用游戏引擎,迅速的推出了《大航海时代外传》。——转百科

  两个角色可供玩家选择,试玩里海盗线的男主遭海盗王红胡子杀害全家,收养了嗷嗷待哺的他,时光飞逝,两人有了如同父子的感情,当两者间的血仇浮现又该作何,让人期待起剧情的发展。

汉化人员:

ciosddr汉化
https://bbs.a9vg.com/thread-5337034-1-1.html

2018.4.10更新
最近时间充裕,又非常无聊,把之前存放的汉化资料的硬盘放到硬盘盒,尝试用数据恢复软件来恢复数据,运气比较好,汉化资料的那点数据居然全部恢复了,然后继续用繁体字来重做一遍,花了一个多星期,今天终于完成了。
十年前做的简体中文补丁那些乱码的问题,这次繁体的应该也全部修复了吧!
更新简体中文版,这次的简体中文版是简单的把繁体中文版的字库换成简体字而已,所以内容等同于繁体中文版,另外海战菜单我从陈志东的SS的字库里提取出来,借用一下了,因为photoshop不会用,所以繁体中文的这部分就没有修改了。
小改了一点翻译及码表,比如之前漏了特产“茶”的翻译,以及伊斯兰女装翻译改成“布卡”,又重新做了一遍,因为MAKEPPF不支持WIN10,所以就没有做补丁了,个人汉化的东西,没人帮测试,错漏在所难免。
2022.6.16更新
之前地名“邱吉尔”"喀拉蚩""阿必尚“显示不全,现在修改好了,不知道还有没有同类问题。一丁点小修改而已!
懒得做什么补丁了,PPF2.0需要WINXP系统才能运行,现在我已经没有这么古董系统的电脑了。
我没有改图的功底,所以那些图片文字一直没有弄,改天再研究一下了!
2022.9.7更新
作者未对更新项留言,文件MD5发生变化,由于更新未知,玩上的不建议换版本

整理内容:

游戏汉化修复版[PS1+3DS+PSP]
高清封面与预览
超精细心得攻略

YXHJGS社区制作3DS与PSP格式,未经测试,有问题反馈
PSP放在PSP-GAME文件夹下,PSV类推,3DS全屏与原始CIA二选一。模拟器网站搜全平台模拟器获取

视频预览: