PS2怪物猎人G[汉化测试版]-2022.9.5发布

简介：V3版本

　　CAPCOM发售的《怪物猎人》系列首部G级作品，封面是飞龙种的苍火龙，本作主要对原有初代的游戏内容进行增添和补完，被誉为怪物猎人成为独立品牌的起点作品。

　　在本作中，为了创造“同种怪物在不同的生态下，可能有着完全不同的形态和生活方式”的理念，开始出现“亚种”怪物，亚种的怪物虽然一原种有着同样的名称，但是却有着完全不同的颜色，甚至外形，攻击属性，攻击方式都完全不同，而且亚种的狩猎难度一般比原种要高上许多，所以对于猎人也是一大挑战

　　2004年，由于CAPCOM的重点游戏仍然为《生化危机》等老牌游戏，所以对《怪物猎人》的研发仅仅只是辻本良三监督的一个小组，所以首款作品的实验性非常明显，不仅怪物数量偏少，而且对于系列的狩猎主题也不是非常清晰。但是即便如此，仍然掀起了不小的热潮。

　　介于此，CAPCOM决心将《怪物猎人》打造为旗下的一个新品牌，所以在一年后，首款资料片作品《怪物猎人G》登场——摘百科

汉化人员：

B站：猪突猛进锅
https://space.bilibili.com/1569575/dynamic
天天地地人人 通知汉化

已汉化内容：
全物品/装备/地区/技能/食材名称
全任务
全怪物情报
全料理效果
山菜爷对话
村长教程
训练所内容
各类界面菜单、系统交互信息等文本
部分NPC交互信息

未汉化内容：
物品/装备描述信息
绝大部分NPC对话
少量遗漏/无法确认的文本

推荐选择简体OL进入游戏

更新历史：
20220904更新V2 终于找到了“個できた”出现的场景并将其汉化修正 附加一点点遗漏的更正内容 
20220905更新V3 将可发动技能“業物（利刃）”与“なまくら（钝刀）”的技能“斬れ味”汉化名称由“斩味”更正为“利度”，以避免与“匠”技能系统的“斩味”产生混淆。

视频预览：