游戏怀旧灌水

YXHJGS社区分享,精整理与新汉化

NDS精灵宝可梦:黑白官译正式版-2020.10.22发布

2021.2.14更新正式版汉化

游戏介绍:BW汉化组

《宝可梦 黑/白》这一作曾经由ACG汉化组汉化过,
但当时没有官方翻译可以参考,
有部分翻译不太标准,因此依然有待完善。
为了庆祝黑白版发布10周年,
在BW汉化组的成员们的共同努力下,
完成了完全重新汉化《宝可梦 黑/白》的任务。

经过大家热心地支持帮助,历经多次修正,测试也终于大功告成。
虽然已经过了黑白10周年,但我们对黑白的热忱永不磨灭!
在此,献上《宝可梦 黑/白》的官译汉化正式版!

NDS精灵宝可梦:黑白官译正式版-2020.10.22发布-游戏怀旧灌水

汉化说明:
*全名词与任天堂官方翻译同步。
*由于是基于日文原版的完全的重译,
因此剧情相关的许多字句与ACG汉化的版本会有较大差异。
*计划中会有名词官译和旧译两种可切换翻译,
但目前只有官译。
*标题使用的是@大神丶橡皮 授权的图。
*特别鸣谢:
Game Freak
Nintendo
The Pokémon Company
神奇宝贝百科
不愿透露姓名的汉化组成员们
协助宣传的b站up主们
友情协助测试的宝可梦爱好者们