围炉Go

游戏怀旧灌水,风渡平生友

NDS星之卡比:怪盗洛切团[仿官译汉化版]-2023.1.7发布

冒险等级 >
lv9:不朽的传奇
moli37658.3公会排位:1公会授予前13位冒险者S级手册
段位特权:
1:允许复制页面内容-广域-
2:进行魔晶打赏
3:上传MP3等更多格式文件
4:发布文章展示金辉头像与ID
- 职业专精 -
吟游诗人

吟游诗人

远山,冰原,荒沼,恶灵与火龙 你站在酒馆的中央,伴着竖琴高歌一段过往,四周鸦雀无声 施礼而去,众人从梦幻的冒险中醒转 掌声如雷鸣高亢 -转职条件- 一:发布文章 二:获得点赞

守护者

守护者

"概不退换!概不退换! " 公会里喧喧嚷嚷,正进行额外物资的配送。 应邀帮忙分发招募传单给往来的冒险者,为大型的讨伐任务做筹划。 战士落落寡合的性格,实在是不太合衬这份差事,但是… "接着!你的" 女孩子窜上柜台奋力抛掷一包裹,正中目标,得意地划了个手势 这有别寻常的重量!豁然心领神会 -转职条件- 一:盲盒打卡 二:转发魔力链接

投币

|投币:40回|获赏:23回

简介:

NDS星之卡比:怪盗洛切团[仿官译汉化版]-2023.1.7发布-围炉Go

  卡比的小蛋糕被抢走了,原本以为是帝帝帝大王干的,但到了帝帝帝的城堡,才发现幕后原来是长着大圆耳朵的盗贼集团……

  本作是星之卡比在NDS平台上首部作品。和《星之卡比镜之迷宫》一样同样是外包给Flagship的作品,所以很多地方具有相似之处。不过玩法上则是卡比系列主流的关卡制。作为早期作品,收集宝箱的设定,泡泡暂存,能力卷轴和能力融合等系统,为后续作品的开发留下了经验。-发布介绍


英文:Kirby: Squeak Squad
又名:星之卡比 呐喊团

汉化人员:

那个汉化组
提取/导入:小狸卡(@小狸卡初号机 )
美术:小狸卡,星仔兔(@奇异果味的星仔兔 ),Moe白(@Moe白 )
翻译:Moe白,淡定|呵呵(@淡定|呵呵 )
https://www.bilibili.com/video/BV1114y1g7sE

汉化感言:

  在相当长时间的咕咕咕(汉化碰了钉子+学业+人菜瘾大)之后,根据官译重新汉化的《星之卡比怪盗洛切团》终于完成了。

  本组对于汉化经验依然尚浅,相对与《集合》来说,虽然文本量不多,但呐喊团大部分资源都是压缩存储的,汉化难度偏大,但本组还是尽可能利用有限的空间来填充理想的文本。

  其实前辈的汉化版完成度不算太低,不过因为翻译的问题还有少量没汉化的部分,我们还是决定启动这个项目。目前经过一些测试,几乎已经没有未汉化的文本。但本组的汉化版可能并不能满足所有人的胃口。如果感觉本汉化版有什么不妥的部分还请谅解。

  最后感谢参与汉化的同伴们。

和原汉化版相比,此版本图片完全汉化,汉化程度更高

NDS星之卡比:怪盗洛切团[仿官译汉化版]-2023.1.7发布-围炉Go
NDS星之卡比:怪盗洛切团[仿官译汉化版]-2023.1.7发布-围炉Go
NDS星之卡比:怪盗洛切团[仿官译汉化版]-2023.1.7发布-围炉Go
NDS星之卡比:怪盗洛切团[仿官译汉化版]-2023.1.7发布-围炉Go
NDS星之卡比:怪盗洛切团[仿官译汉化版]-2023.1.7发布-围炉Go
NDS星之卡比:怪盗洛切团[仿官译汉化版]-2023.1.7发布-围炉Go

视频对比:


-请 登录 后查看隐藏or下载内容-

喜欢本篇,为作者 羊羔 点个赞

作者QQ:397469365,限合作,申诉,BUG反馈等重要事项联系
签名:社区站点工程师,欢迎关注B站
YXHJGS打赏码
18
0
来留下评论交流吧!x