GBA真女神转生2[2.0汉化]|附CIA+攻略-2023.9.26更新

　　本作的故事发生在1代的30年之后，在秩序之下高唱理想主义的弥赛亚教未来都市“千禧东京”之中，讲述失去记忆的主人公在此奋斗的故事。

　　20XX年，因环境的恶化，LAW属性的弥赛亚教重新兴起并建立了一个宗教主体的新兴理想国。主人公Hawk是新东京瓦尔哈拉地区的一名战士，压在竞技赛中赢得了中心地区市民的身份，他被告知自己的真实真实身份是消灭恶魔，拯救人类并建立千年王国的救世主。

　　随着故事的推进，Hawk也渐渐了解到这个所谓理想王国“千年王国”的真相。本作剧情也是后启示录风格，相比前作规模更加宏大。本作系统沿袭上作的系统，同样也是秩序、混乱、中立阵营的选择所引致的多结局系统。本作也是系列第一次加入了迷宫地图绘制系统。

外文名：日语：真・女神転生II，英语：Shin Megami Tensei II
别名：真·女神转生II
类型：角色扮演｜发售日期：2003年9月26日｜介绍－百科

汉化人员

Advance汉化组＆神组联合汉化
破解：空调J0太郎，啊咯父子，少年不知愁
美工: cfsoso，美工猫，zero10000
翻译: merbake，黑桃π，蕾米酱，soft and wet，莫妮卡，cfsoso，风吹鸡蛋壳，达斯蘋菓，梨由羽加，雪落弦殇，Jszy. a，T-卡图奈斯特，杰克霜精，米开朗琪罗2，BigYajuu
校对: cfsoso，美工猫
测试：空调J0太郎，米开朗琪罗2，梨由羽加，美工猫，cfsoso，黑桃π，完美世界
特别感谢：王飞， GYMZATAN，流星，EKIME-小愿，bb7557
首发：Advance公众号

备注：因小字字库重新做了，直接读取日文版游戏存档的话，玩家、女主、恶魔名字会显示乱码，建议重新开存档进行游戏

汉化感言

空调JO太郎：感谢各位陪我填了最后一个汉化坑，到此汉化之旅已经结束，真的，谢谢大家！
cfsoso：一个项目结束了，到下一个项目继续当耗材去。
米开：普天同庆，等了20年的真女神转生2汉化终于面世了。
Monika：空调整天寄，不如改名空调寄太郎
流星：空调大哥带着我一起提桶跑路吧！
s&w：啥时候真4能发布捏。
八力也：啥时候p2能发布捏。
小虎能（达斯蘋菓）：做了一点微小的贡献（
黑桃π：喜欢主角阿列夫的我们就是好朋友啦！
梨由羽加：能顺利完成，大家辛苦了。
美工猫：下次有机会再多做点吧。
蕾米莉亚：第一次汉化，还是自己喜欢的真女神转生2，没啥太多想说的，就和我老婆皮克西一起对着全汉化组来十几发米吉多拉翁，它的光芒和群友炸开的血花，配合着惨叫一起，当作庆祝的烟火。
少年不知愁：GBA开张了，女神转生开张了，感谢空调！
雪落弦殇：完结撒花诸位辛苦了!
杰克霜精：啥时候出真4汉化版，急
王飞：希望有人能把ps版if字库解码方式写个demo或者有人能告知sfc版if字库导入导出方法。
风吹鸡蛋壳：希望各位玩家永远不会在现实中体会到真2的世界
zero10000：糊里糊涂的改了图，然后被人糊里糊涂的放进名单，这就是汉化的乐趣……吗
Jszy.a：第一次做这个，不太熟悉哈，全靠大家。
GYMZATAN ：完成gba真1英文化后理解了汉化工作的艰辛，自那以来也一直期盼gba真2早日得到汉化。很荣幸在前期起到一些微小的帮助，非常高兴能看到这个项目顺利完成！
GBA真·女神转生Ⅱ发售日期是2003年9月26日，今天2023年9月26日发布的V2.0版就是真·二十周年纪念版。
至此，曲终人散。 by 空调JO太郎

注意事项

1.起名界面问题，角色不能起其他角色的默认名。比如女主角“广子”不能直接起名“阿列夫”，“贝丝”，“基美尔”，“达雷斯”，“赞因”，“霍克”，但是可以起名“阿雷夫”或其他自定义名字。如果不想起名可以选择不知道名字，用系统默认名（会偏向LAW）。
2.仲魔对话时无限要东西，不清楚原因，可能是原版bug。
3.关于无名道具的bug，玩赌场《猜大小》一胜，会获得一个没有名字道具，卖掉后会乱码死机(恶性bug)，建议别卖，gba版特有bug，无法修复。
4.关于获得多个水星之柱，你在拿到那水星之柱那次如果购买了物品的话，买多少物品会给你多少个柱，gba版特有bug，无法修复。
5.关于俄罗斯轮盘无法触发，属于gba版特有bug，无法修复。
6.影像馆有部分空想道具（记忆碎片）获得的时候是损坏的，读取到一半会卡住不动，是bug（已修复），如果想看完整内容，需要去鉴定屋联机1代通关档修复后才能完整读取。（因为测试时的存档是全图鉴全道具修复，没有发觉这个bug）
7.敌人呼叫同伴超过五个出现贴图错误，属于原版bug，无法修复。

更新历史

2023.9.26：更新2.0，修正完善以下内容：
1.修正中央区弥赛亚教徒对话三处乱码错误。
2.修正影像馆中夫人和魔犬对话一处翻译错误。
3.修正影像馆多处文本未左对齐。
4.文本中“记忆芯片”，“记忆卡”，统一名称为“记忆晶片”。
5.补充翻译在商店界面中按select键显示的文本。（写死在代码里的文本，fk altus） 
6.修正影像馆中爱丽丝和男子对话多了三个乱码的文本。 
7.修正影像馆彼得森一处对话乱码。 
8.修正尸鬼恶魔对话2处乱码。
9.修正给土星之柱的矮人对话一处翻译。 
10.修正鉴定屋提取恶魔对话多了一个问号。
11.修正机械恶魔戈伦“自爆”技能名乱码。 
12.修正恶魔对话十二处翻译错误、错位和错字。
13.修正合体剑的部分新武器名文字重叠的问题。 
14.修正文本“宝玉见到了”改成“宝玉捡到了”。 
15.修正合成武器“天丛云”名称乱码。合成防具“孔剧手套”改名为“孔剧手环”，“孔剧靴子”改名为“孔剧脚环”。修正剑合体界面防具类别乱码（写死在代码里的文本，fk altus x2）。
16.修正恶魔对话选项“允吃”，“允射击”，改为“速食”，“速射。”
17.修复影像馆中“未修复的空想道具（记忆碎片）”读取一半卡住死机的问题（恶性bug）。
18.修复了二周目金刚神界角斗场中，对战列表第二种恶魔数量乱码的问题，以及单人挑战模式第五战乱码死机（恶性bug）。
19.修正角斗场司会对话多了魔币符号的乱码。
20.修正猫又恶魔对话文本错位。
21.修正石头门对话多了一个乱码。
22.补充翻译MAG耗尽时队伍恶魔血量掉到0时的文本。
23.系统文本“主角们”改为“主角等人”。
24.CONFIG设置界面EXIT处增加汉化版本编号V2.0，和2023年8月26日发布的V1.0版区分。
2023.8.27：更新补充完整的汉化名单1.1
2023.8.25：发布1.0汉化

真女神转生2游戏攻略

作者：不明

START 千年王国(ミレニアム)

ヴァルハラ(Valhalla)

1.在冈本道场的虚拟实境中打败头目.

*在虚拟实境中战斗，打败boss即可成功退出。中途如体力归零不会GAME OVER，只是不算破关，所得经验值也会保留，可以用来自由练级。注意虚拟实境中无法与仲魔交涉，只有打和逃两种选择囧。

2.在各地收集情报.在商店街的虚拟实境中得到恶魔召唤程式.(6只)

*失忆的主角ホーク(Hawk)要两次进入收钱的虚拟实境，分别见到身残志坚黑客STEVEN(亲切的一代轮椅红西装老人)，第二次因为电脑通讯串线，在似曾相识的回忆中为最有智慧的某人ギメル(Gimel)取名。冈本道场左边的小房间里和路人谈天，在同样的恍惚回忆场景中为力量最优秀的ザイン(Zain)取名。在商店街尽头占卜屋门口被占卜师叫住，占卜师免费服务后表示主角有位命中注定的搭档，于是主角为女主角广子(ヒロコ)取名。

3.回到冈本道场.通知主角要准备比赛了!

*冈本教练因***负债累累境况潦倒，所以商店无一肯向主角开放囧想要武器的话只好去刷怪，不过在催还钱的商店老板和酒吧路人口中可以得知，不肖师范代冈本把宝全部压在捡来的失忆主角在竞技场获胜的希望上(***天性不改囧) ...展开