围炉Go

游戏怀旧灌水，风渡平生友

PSV爱丝卡&罗吉的炼金工房：黄昏天空之炼金术士PLUS[1.0汉化]|附模拟器版+DLC-2023.9.29发布

萤火 官方UP 2023年10月6日
温度°C 1,053
冒险等级 >
lv7：破国的英雄
moli14451.7公会排位：3公会授予前13位冒险者S级手册
段位特权：
1：允许复制页面内容-广域-
2：进行魔晶打赏
3：上传MP3等更多格式文件
4：发布文章展示金辉头像与ID
- 职业专精 -
吟游诗人

吟游诗人

远山，冰原，荒沼，恶灵与火龙 你站在酒馆的中央，伴着竖琴高歌一段过往，四周鸦雀无声 施礼而去，众人从梦幻的冒险中醒转 掌声如雷鸣高亢 -转职条件- 一：发布文章 二：获得点赞

投币

｜投币：3回｜获赏：6回
PSV爱丝卡&罗吉的炼金工房：黄昏天空之炼金术士PLUS[1.0汉化]|附模拟器版+DLC-2023.9.29发布-围炉Go

　　黄昏”三部曲的第二部，剧情上承接前作《爱夏的炼金工房：黄昏大地之炼金术士》。

　　游戏讲述了使用古老炼金术的爱丝卡与运用最新炼金术的罗吉相遇，齐心协力振兴开发班并逐渐接触到“黄昏”之谜所发生的故事。

　　故事主人公就是从中央调任而来研究炼金术的青年以及住在这所边境小镇的少女两人。少女名为艾丝卡，被分配到开发班中任职。青年名为罗吉，在中央学习最新炼金术的他，为了贡献更多自学而自愿调转到人手不足的地方小城，在当地的开发班遇见了艾丝卡。

外文名：Atelier Escha and Logy: Alchemists of the Dusk Sky，
エスカ＆ロジーのアトリエ～黄昏の空の錬金術士～

类型：角色扮演｜发售日期：2015年1月22日｜开发商：GUST｜介绍－百科

汉化人员

PSV汉化计划
组长：x年x班
程序：imjinjia
翻译校对：风信子(Lloyd)、К、九灵丶、Jason
测试：urumikanzki、齐齐大队、Black.Bao、JOKER、雨墨知风、x年x班、风信子(Lloyd)
http://psvita.top/elementor-2510/
汉化感言

x年x班：从当年的发帖请求工作室系列汉化，到后来的参与支持工作室汉化，再到现在主持制作工作室汉化。那么多年过去，现今终于圆梦了！炼金工房（工作室）系列，在PSV上的十作，现在终于全部有中文了！
【汉化幕后篇】
工作室系列，作为PSV上的日系大制作，自PSV能给正版游戏制作汉化补丁起，就有不少有爱的汉化者们着手做起了汉化。而相比起很快就顺利诞生了汉化版的亚兰德三部曲，黄昏三部曲就显得命运坎坷了很多。以至于从第一个开坑的贴，到现在的最终发布汉化，过去了将近7年……（待续未完，这个国庆假期内写完）
【工作室玩家篇】
当年我刚入坑PSV的时候，看着手上港版日文的PSV爱夏工作室，再看着PS3里的港版中文爱夏工作室，就在那里恨啊。该死的暗耻，PS3的无印版都有港版中文了，PSV的加强版怎么反而只有港版日文了……就时常在那里幻想，如果我能在小v上玩到黄昏三部曲的中文，那该有多幸福啊……（待续未完，这个国庆假期内写完）
风信子(Lloyd)：很荣幸参与到工作室系列的汉化，这次主要负责搬运部分官中文本以及对小部分未翻译内容进行翻译，工作不难，不过因为官中版游戏内容多少和v版存在些微差异，对于文本的差异需要仔细查看，从这点来看还是很吃耐心的。最后感谢班长以及各位负责程序/搬运文本/翻译/测试的小伙伴的努力，很高兴能够看到汉化的完成。
Black.Bao：很荣幸能参加测试，汉化组的小伙伴都超了不起，对游戏热爱的力量，真的很感动，希望汉化组能越来越好！
K：个别没有翻译的翻译了一下，程序和测试那边辛苦了。
雨墨知风：汉化的效果非常不错，很开心能参与这次汉化测试，大家用爱成功让psv上继续能有中文的影子，非常感谢大家！

补丁使用说明   

1、购买数字版游戏，或港版日文、日版日文实体游戏，并将游戏升级至最新版本－或则通过黑商店下载游戏－
2、安装rePatch插件后，将补丁（4个英文字母+5个数字的文件夹）放入ux0:rePatch文件夹内

特别说明

        由于我们只是用爱发电的民间汉化制作组，所以汉化肯定会有各种不完善需的地方，还请大家在游玩中若是遇到什么问题、有什么优化的建议，或是有任何与汉化补丁有关的问题，都欢迎加qq群：691550941 联系我们

模拟器兼容版说明

将汉化补丁进行调整，可以在PSV模拟器上运行本体，兼容DLC和升级补丁
使用顺序：装补丁，dlc，再装汉化补丁

视频预览

－请 登录 后查看隐藏or下载内容－
Tags:

本篇由 萤火 发布－围炉Go

登录后查看冒险等级
17 评论
最多点赞
最新 最旧
内联反馈
查看所有评论
17
0
来留下评论交流吧！x

我的排名：-

  • 1. 羊羔 (35433.1 MP)
  • 2. 155 (15831.6 MP)
  • 3. 萤火 (14451.7 MP)
  • 4. 大D (9521.5 MP)
  • 5. 狸猫i (6069.2 MP)
  • 6. 脑洞侠 (5067.9 MP)
  • 7. 望月化镜 (5002.1 MP)
  • 8. manmansong (4992.2 MP)
  • 9. 暮春秋色 (4297.3 MP)
  • 10. 我手上有什么 (4191.3 MP)
  • 11. Advance (3825.8 MP)
  • 12. ljwloveyq (3646 MP)
  • 13. Chris可劳迪喵 (3629.1 MP)
  • 14. kidsai (3275.3 MP)
  • 15. air (2992.4 MP)
  • 16. Dr.Mido (2927 MP)
  • 17. NashG (2917 MP)
  • 18. 五条悟 (2736.7 MP)
  • 19. 路成老师 (2602.2 MP)
  • 20. I小力丸YOU (2431.3 MP)
  • 21. 寒负雪 (2406.8 MP)
  • 22. 光之魔法师 (2401.7 MP)
  • 23. Nanon (2387.6 MP)
  • 24. hdhdzy (2376.1 MP)
  • 25. 艾布拉姆斯 (2353 MP)
  • 26. YYH (2259.6 MP)
  • 27. and1 (2208.2 MP)
  • 28. 云飞 (2151.6 MP)
  • 29. hugofong (2100 MP)
  • 30. 武夜寇 (2066.1 MP)
  • 31. 7820sh (2033 MP)
  • 32. 赵今麦 (2020 MP)
  • 33. 亚由 (2016 MP)
  • 34. zwd3 (2013.1 MP)
  • 35. 大月半子 (1992.2 MP)
  • 36. 小兵 (1976 MP)
  • 37. 露加 (1967.2 MP)
  • 38. skyearthren (1958 MP)
  • 39. y99 (1920 MP)
  • 40. 月光海 (1914 MP)
  • 41. 82727672 (1912.6 MP)
  • 42. 熊腰的胖胖 (1908.4 MP)
  • 43. jack5881 (1903.1 MP)
  • 44. look33 (1897 MP)
  • 45. raymondcmu (1870.5 MP)
  • 46. Boss (1864 MP)
  • 47. hyzwz2002 (1859.7 MP)
  • 48. zhengmaike (1859 MP)
  • 49. mg13 (1852 MP)
  • 50. 带带大师兄 (1836.2 MP)
  • 51. xzjxzgwb (1827 MP)
  • 52. Mingo (1819 MP)
  • 53. 王生 (1801.9 MP)
  • 54. QOO1232023 (1793 MP)
  • 55. 大黑天 (1792.1 MP)
  • 56. 2972926237 (1791.2 MP)
  • 57. 花若见风 (1789 MP)
  • 58. yan1987522 (1767 MP)
  • 59. theeyes (1762 MP)
  • 60. x1083575169 (1733 MP)
  • 61. 寂静的天空 (1715 MP)
  • 62. 城南花未开 (1711 MP)
  • 63. 永恒加速 (1703 MP)
  • 64. ymin6275 (1696.3 MP)
  • 65. crfbb (1693.8 MP)
  • 66. 天涯海阁 (1683.9 MP)
  • 67. skily (1673.5 MP)
  • 68. 3360106762@qq.com (1643 MP)
  • 69. feipuliuquan (1637 MP)
  • 70. mars (1627 MP)
  • 71. hiukin (1626 MP)
  • 72. imleung (1595 MP)
  • 73. 唔唔唔 (1590 MP)
  • 74. zjd126905 (1589 MP)
  • 75. Qoc (1588.9 MP)
  • 76. immortalsuns (1579 MP)
  • 77. LIXINactor (1575 MP)
  • 78. DDJMAX (1566 MP)
  • 79. 等车 (1562 MP)
  • 80. jiazhen (1558 MP)
  • 81. 紫苏辣椒 (1549.5 MP)
  • 82. yonxi3 (1542 MP)
  • 83. FCSFCN64 (1530 MP)
  • 84. 1308198676@qq.com (1527 MP)
  • 85. Vercetti (1522 MP)
  • 86. bancqh (1505.1 MP)
  • 87. 梦回三国 (1499.9 MP)
  • 88. rockmex (1489.7 MP)
  • 89. 怀旧的情怀 (1489 MP)
  • 90. 大雄鸣人 (1477.6 MP)
  • 91. 阿萌不哭 (1476 MP)
  • 92. 枫之月翼 (1467 MP)
  • 93. amaya (1463 MP)
  • 94. Emiria (1460 MP)
  • 95. 菲修斯 (1460 MP)
  • 96. xxjn (1451.2 MP)
  • 97. rayguo1219 (1444 MP)
  • 98. HH117 (1439 MP)
  • 99. 云沙 (1434 MP)
  • 100. djfml (1423.8 MP)

我的排名：-

  • 1. 羊羔 (35433.1 MP)
  • 2. 155 (15831.6 MP)
  • 3. 萤火 (14451.7 MP)
  • 4. 大D (9521.5 MP)
  • 5. 狸猫i (6069.2 MP)
  • 6. 脑洞侠 (5067.9 MP)
  • 7. 望月化镜 (5002.1 MP)
  • 8. manmansong (4992.2 MP)
  • 9. 暮春秋色 (4297.3 MP)
  • 10. 我手上有什么 (4191.3 MP)
  • 11. Advance (3825.8 MP)
  • 12. ljwloveyq (3646 MP)
  • 13. Chris可劳迪喵 (3629.1 MP)
  • 14. kidsai (3275.3 MP)
  • 15. air (2992.4 MP)
  • 16. Dr.Mido (2927 MP)
  • 17. NashG (2917 MP)
  • 18. 五条悟 (2736.7 MP)
  • 19. 路成老师 (2602.2 MP)
  • 20. I小力丸YOU (2431.3 MP)
  • 21. 寒负雪 (2406.8 MP)
  • 22. 光之魔法师 (2401.7 MP)
  • 23. Nanon (2387.6 MP)
  • 24. hdhdzy (2376.1 MP)
  • 25. 艾布拉姆斯 (2353 MP)
  • 26. YYH (2259.6 MP)
  • 27. and1 (2208.2 MP)
  • 28. 云飞 (2151.6 MP)
  • 29. hugofong (2100 MP)
  • 30. 武夜寇 (2066.1 MP)
  • 31. 7820sh (2033 MP)
  • 32. 赵今麦 (2020 MP)
  • 33. 亚由 (2016 MP)
  • 34. zwd3 (2013.1 MP)
  • 35. 大月半子 (1992.2 MP)
  • 36. 小兵 (1976 MP)
  • 37. 露加 (1967.2 MP)
  • 38. skyearthren (1958 MP)
  • 39. y99 (1920 MP)
  • 40. 月光海 (1914 MP)
  • 41. 82727672 (1912.6 MP)
  • 42. 熊腰的胖胖 (1908.4 MP)
  • 43. jack5881 (1903.1 MP)
  • 44. look33 (1897 MP)
  • 45. raymondcmu (1870.5 MP)
  • 46. Boss (1864 MP)
  • 47. hyzwz2002 (1859.7 MP)
  • 48. zhengmaike (1859 MP)
  • 49. mg13 (1852 MP)
  • 50. 带带大师兄 (1836.2 MP)
  • 51. xzjxzgwb (1827 MP)
  • 52. Mingo (1819 MP)
  • 53. 王生 (1801.9 MP)
  • 54. QOO1232023 (1793 MP)
  • 55. 大黑天 (1792.1 MP)
  • 56. 2972926237 (1791.2 MP)
  • 57. 花若见风 (1789 MP)
  • 58. yan1987522 (1767 MP)
  • 59. theeyes (1762 MP)
  • 60. x1083575169 (1733 MP)
  • 61. 寂静的天空 (1715 MP)
  • 62. 城南花未开 (1711 MP)
  • 63. 永恒加速 (1703 MP)
  • 64. ymin6275 (1696.3 MP)
  • 65. crfbb (1693.8 MP)
  • 66. 天涯海阁 (1683.9 MP)
  • 67. skily (1673.5 MP)
  • 68. 3360106762@qq.com (1643 MP)
  • 69. feipuliuquan (1637 MP)
  • 70. mars (1627 MP)
  • 71. hiukin (1626 MP)
  • 72. imleung (1595 MP)
  • 73. 唔唔唔 (1590 MP)
  • 74. zjd126905 (1589 MP)
  • 75. Qoc (1588.9 MP)
  • 76. immortalsuns (1579 MP)
  • 77. LIXINactor (1575 MP)
  • 78. DDJMAX (1566 MP)
  • 79. 等车 (1562 MP)
  • 80. jiazhen (1558 MP)
  • 81. 紫苏辣椒 (1549.5 MP)
  • 82. yonxi3 (1542 MP)
  • 83. FCSFCN64 (1530 MP)
  • 84. 1308198676@qq.com (1527 MP)
  • 85. Vercetti (1522 MP)
  • 86. bancqh (1505.1 MP)
  • 87. 梦回三国 (1499.9 MP)
  • 88. rockmex (1489.7 MP)
  • 89. 怀旧的情怀 (1489 MP)
  • 90. 大雄鸣人 (1477.6 MP)
  • 91. 阿萌不哭 (1476 MP)
  • 92. 枫之月翼 (1467 MP)
  • 93. amaya (1463 MP)
  • 94. Emiria (1460 MP)
  • 95. 菲修斯 (1460 MP)
  • 96. xxjn (1451.2 MP)
  • 97. rayguo1219 (1444 MP)
  • 98. HH117 (1439 MP)
  • 99. 云沙 (1434 MP)
  • 100. djfml (1423.8 MP)