游戏怀旧灌水

YXHJGS社区分享,精整理与新汉化

FC魔界村汉化-2021.1.2汉化发布(附VC)

介绍:《魔界村》,是CAPCOM除洛克人外的又一硬派动作游戏品牌,其特点就是令人咋舌的超高难度,以至于被不少玩家称为了史上最难ACT。故事讲的是勇敢的骑士亚瑟拯救被魔王抓走的公主的故事。

FC魔界村汉化-2021.1.2汉化发布(附VC)-游戏怀旧灌水
自《魔界村》于1985年9月在街机上问世以来,它便以独特的世界观、超群的难度吸引了大批玩家的眼球。3年后的1988年12月续作《大魔界村》发售,它继承了《魔界村》的世界观,并在系统方面进行了大幅的强化。不仅加入了上、下段两种攻击,还增加了魔法攻击,使《魔界村》系列真正成为家喻户晓的游戏作品。
1991年12月,《魔界村》系列的第3部作品《超魔界村》在超任(SFC)上登场。而此次的进化更为明显,不仅游戏画面有了大幅的提高,而且初次加入了“2段跳”、盾的概念,武器和魔法也可以进行强化。
《超魔界村》以后过了14年,经过究极进化的《极魔界村》在PSP主机上以全新的面貌登场。PSP的机能使《极魔界村》的游戏画面达到系列前所未有的高度,还加入了新的动作、新的武器、新的魔法,总之在几乎所有的方面进行进化,但唯一不变的就是《魔界村》系列最著名的——超高的难度。

汉化者:春华秋实(Advance)—02
剧情精简:拒绝融化,春华秋实,ICE AGE,空调JO太郎
游戏测试:春华秋实.拒绝融化

偶然情况下发现大名鼎鼎的FC魔界村好像没有人汉化.顺便占了个坑.这个汉化其实不完美.受限于我的技术.只能用小字体和剧情精简作为代价来完成汉化.多亏了群里的诸位大佬的帮忙.终于完成了这次汉化.使用时间为一天.

FC魔界村汉化-2021.1.2汉化发布(附VC)-游戏怀旧灌水

已知问题:

1.游戏剧情和里面的文字表达极度精简,只达到了能明白怎么回事的地步.
2.秘籍选关画面的小关卡原版用a.b.c之类名称的地方会乱码(中文)显示.
3.二周目后的秘籍调出的游戏制作名单受限于字库容量被pass了.
4.有两个词汇only和rest没找到游戏内的文本地址.如果用到这两个词的时候会有乱码(中文).
5.以后技术达到了的话有可能会出一个剧情完整的大字体汉化版.这非常难.所以只是有可能.有生之年系列.