游戏怀旧灌水

YXHJGS社区分享,精整理与新汉化

N64神奇计划J2汉化v1.1-2021.7.14发布(附模拟器)

2021.7.14更新1.1汉化

游戏介绍:N64上的2D手绘风格
游戏是两年前SFC版的续作,不过培养的对象从少年变成了少女。作为2代的本作由于游戏平台从16位的SFC换成了64位的N64,从而使游戏在画面、音乐、动画等各方面均有提升。

——整理附带PSV,PC,安卓端的N64模拟器

1994之后以SS、PS等32位元次世代家用游戏主机相继推出以来,ENIX就一直按兵不动,而在任天堂64位元主机N64正式推出后,ENIX便立即宣布加入,本作就是N64主机上首个游戏作品。在当时,任天堂一直表示DQ(勇者斗恶龙)的新作将会利用64DD来制作,ENIX此举似乎也是一种回应。

游戏舞台依然一座岛,不过2代中的岛是人工建造的,玩家需要对岛上一无所知的机器人少女朱赛特(ジョゼット)进行培养教育,是她变得知书达理善解人意。而朱赛特虽然是个机器人,本身也会有喜怒哀乐的各种情感,所谓的“人工人格”借助N64的高超运算能力表现得比SFC版更加丰富生动。

汉化人员:helken

年少上大学时就通过电软杂志看到了N64,果然外形超酷,在北京街头电玩店里看到一台插SM64的卡,价格么……
不是一个月生活费300的大学生能买的起的。
当时在杂志上看到过WonderProjectJ2的介绍画面,一个穿着漂亮连衣裙的机器女孩,很喜欢。
后来貌似还有个动画片,也是某男有自己的机器女友(叽……)那个J2游戏,一直想玩。
多年后,学会了汉化SFC游戏,尝试汉化了SFC上的一代。心里一直盘算着啥时候能玩一玩J2,只可惜没有汉化版。
经过一段时间后,我在SFC汉化中积累了一些经验,又看了一些N64的原理资料,找到DEBUG模拟器,好吧,试试吧。
自己的努力,再加上运气,嘿嘿,貌似汉化J2是可行的。
随即,在论坛中发帖,想找找有没有朋友帮助翻译,虽然希望很渺茫。
一个热心的网友AmazingZ找到我,表示能够一起翻译,但是当时J2的破解还在初期,我不敢保证一定能成功,所以很谨慎的告诉他很多地方我可能做不完美,但是对方还是答应我的建议先翻译一段序幕试试。
不久后,那位朋友发来了翻译好的文本,感谢!但同时表示,由于又接了几个大单,翻译忙不过来。但是还是很感谢!
几乎同时,一位“十万个为什么”的网友也联系上我,想一起汉化SFC的几个恐怖游戏,我们一起分析了三四个吧,
好像最终各种原因都不合适。然后我把N64汉化J2的想法跟他说了,没想到这位朋友很爽快的答应了,
并且不在乎我的能力不足的缺陷。
随后就有了现在这个汉化尝鲜版,完全汉化版指日可待。