围炉Go

游戏怀旧灌水,风渡平生友

NDS有罪x无罪[汉化]-2021.3.28更新

冒险等级 >
lv9:不朽的传奇
moli31323.8公会排位:1公会授予前13位冒险者S级手册
段位特权:
1:允许复制页面内容-广域-
2:进行魔晶打赏
3:上传MP3等更多格式文件
4:发布文章展示金辉头像与ID
- 职业专精 -
吟游诗人

吟游诗人

远山,冰原,荒沼,恶灵与火龙 你站在酒馆的中央,伴着竖琴高歌一段过往,四周鸦雀无声 施礼而去,众人从梦幻的冒险中醒转 掌声如雷鸣高亢 -转职条件- 一:发布文章 二:获得点赞

守护者

守护者

"概不退换!概不退换! " 公会里喧喧嚷嚷,正进行额外物资的配送。 应邀帮忙分发招募传单给往来的冒险者,为大型的讨伐任务做筹划。 战士落落寡合的性格,实在是不太合衬这份差事,但是… "接着!你的" 女孩子窜上柜台奋力抛掷一包裹,正中目标,得意地划了个手势 这有别寻常的重量!豁然心领神会 -转职条件- 一:盲盒打卡 二:转发魔力链接

投币

|投币:17回|获赏:2回

2022.1.22更新反烧录ROM,解决无法运行问题

游戏介绍:NBGI制作,逆转类游戏,有评价高过逆转

  本作是以“裁判员”的视角去探索真相社会派推理冒险游戏。饰演6名裁判员中的1人参加审判,在审判过程中得到证物、证言,以及对被告人的询问以及和其他裁判员的商议中寻找事件的真相。全4话的剧情中,将和真实的审判过程相同,玩家的判断,将会决定被告人的命运。

游戏中将收录包括「恶媳妇放火杀人案件」、「大学教授保险金杀人案件」在内共4个不同的案件,每个案件都有众多的疑点与对立的主张,等待玩家逐一厘清。

在为期3天的审理期间,玩家将依照程序听取检方与辩方的主张,质问证人与被告,并透过陪审团小组讨论取得共识,对于案件做出「有罪」或「无罪」的判决。

NDS有罪x无罪[汉化]-2021.3.28更新-围炉Go

包含玩家在内的陪审团成员所做出的选择,将会影响法官最后的判决。

游戏特别请到日本前检查总长松尾邦弘担任监修,真实呈现法庭审理的情境,让日本玩家在5月21日陪审团制度正式实施时,能透过游戏模拟担任所有日本公民有朝一日都有可能担任的陪审员,体验掌握判决「有罪」或「无罪」生杀大权的权利与义务。
——介绍转自游民星空

汉化名单

冷雨伞热奶茶
程序:猫大头
翻译:A型吐槽体
美工:冷雨伞热奶茶

---------------------------2021.3.28更新---------------------------
运行游戏后卡logo或无法存档的,可换成已进行了反烧录的ROM。

NDS有罪x无罪[汉化]-2021.3.28更新-围炉Go

汉化感言:
猫大头:
多亏两位知道了个好游戏,大家辛苦啦ww

冷雨伞热奶茶
哈,最后参与的一个汉化也落下帷幕了,总之,大家都辛苦啦。

A型吐槽体:
《有罪×无罪》对我有着很大的意义。它是我学习日语后第一部完完整整地啃完生肉的游戏(当然,也多亏了原文中汉字的比例相当大),也是我玩过的最能体现法制精神的游戏,没有之一。虽然距离发售已经过去差不多12年了,但里面所反映的社会问题和司法的局限性至今仍没有“过时”。从7年前我第一次正式参与游戏汉化工作时起,这游戏的汉化就一直是我的意难平。所以,真的很感谢奶茶和猫大头这两位大佬的鼎力相助,没有他们我就不可能实现这个夙愿。
这个游戏可以说是非常冷门,各大社交平台上只能搜到零星几点关于它的感想和评价。我也深知:即便汉化了,过了语言这个最大的难关,它能摆脱“冷门游戏”这个标签的几率也很小。光是人设画风就会劝退一大波人,接着落后的系统和缓慢的游戏节奏又会劝退一波,最后能品出其独特且可贵之处的估计少之又少吧。但不管怎样,作为汉化者,还是希望那些愿意尝试的人至少能耐着性子玩完第一话,再对这个游戏进行宣判:是无罪(继续玩)、徒刑(暂时搁置)还是死_刑(彻底抛弃)。
最后需要说明的是:本人不是相关专业的人,既没有仔细阅读过法律条款、相关著作,也没有观看过现实中的公审,因此在一些司法用语、句式、解释说明上肯定会有翻译得不准确、不专业的地方。这点还请见谅。

-请 登录 后查看隐藏or下载内容-

喜欢本篇,为文章作者 羊羔 扫个赞

作者QQ:397469365,限合作,申诉,BUG反馈等重要事项联系
签名:社区站点工程师,欢迎关注B站
YXHJGS打赏码
15
0
来留下评论交流吧!x

我的排名:-

  • 1. 羊羔 (31323.8 MP)
  • 2. 会员 (10830.4 MP)
  • 3. 大D (9258.7 MP)
  • 4. 狸猫i (5996.4 MP)
  • 5. 望月化镜 (3588.6 MP)
  • 6. 脑洞侠 (3234 MP)
  • 7. Advance (3027.8 MP)
  • 8. Chris可劳迪喵 (3023 MP)
  • 9. 155 (2951 MP)
  • 10. manmansong (2753.7 MP)
  • 11. 暮春秋色 (2661.9 MP)
  • 12. 我手上有什么 (2549.1 MP)
  • 13. NashG (2535.6 MP)
  • 14. 五条悟 (2317.5 MP)
  • 15. I小力丸YOU (2157.5 MP)
  • 16. kidsai (2071.1 MP)
  • 17. Dr.Mido (2035 MP)
  • 18. 艾布拉姆斯 (2031 MP)
  • 19. 路成老师 (2019.8 MP)
  • 20. Nanon (1972.2 MP)
  • 21. air (1897 MP)
  • 22. jack5881 (1888.8 MP)
  • 23. and1 (1870.5 MP)
  • 24. 云飞 (1775.4 MP)
  • 25. 7820sh (1692.4 MP)
  • 26. hugofong (1553 MP)
  • 27. hdhdzy (1542 MP)
  • 28. 82727672 (1540.5 MP)
  • 29. 大月半子 (1533.7 MP)
  • 30. 小兵 (1532 MP)
  • 31. hyzwz2002 (1529.5 MP)
  • 32. 大黑天 (1518.1 MP)
  • 33. y99 (1515 MP)
  • 34. 赵今麦 (1514 MP)
  • 35. Boss (1505 MP)
  • 36. 熊腰的胖胖 (1504 MP)
  • 37. mg13 (1502 MP)
  • 38. skyearthren (1472.1 MP)
  • 39. 永恒加速 (1469 MP)
  • 40. 花若见风 (1468 MP)
  • 41. look33 (1457 MP)
  • 42. 月光海 (1446 MP)
  • 43. zhengmaike (1443 MP)
  • 44. theeyes (1415 MP)
  • 45. hiukin (1410.6 MP)
  • 46. 亚由 (1392 MP)
  • 47. 武夜寇 (1368.1 MP)
  • 48. xzjxzgwb (1366 MP)
  • 49. raymondcmu (1359.5 MP)
  • 50. 露加 (1359.5 MP)
  • 51. 寂静的天空 (1354 MP)
  • 52. 唔唔唔 (1347 MP)
  • 53. skily (1341.1 MP)
  • 54. Mingo (1335 MP)
  • 55. 天涯海阁 (1331.3 MP)
  • 56. 2972926237 (1330.7 MP)
  • 57. rayguo1219 (1328 MP)
  • 58. YYH (1321.8 MP)
  • 59. 带带大师兄 (1318 MP)
  • 60. 王生 (1315.5 MP)
  • 61. zwd3 (1310 MP)
  • 62. 陈 (1303 MP)
  • 63. yan1987522 (1300 MP)
  • 64. QOO1232023 (1289 MP)
  • 65. Qoc (1285.7 MP)
  • 66. x1083575169 (1282 MP)
  • 67. mars (1281 MP)
  • 68. 紫苏辣椒 (1280.5 MP)
  • 69. 城南花未开 (1257 MP)
  • 70. 前田けいじ (1252.6 MP)
  • 71. 铁阿木臂童 (1239.7 MP)
  • 72. pokedragon (1235 MP)
  • 73. feipuliuquan (1216 MP)
  • 74. shinobi (1210 MP)
  • 75. 火神3000 (1209 MP)
  • 76. rockmex (1202.7 MP)
  • 77. ymin6275 (1178.6 MP)
  • 78. LIXINactor (1177 MP)
  • 79. immortalsuns (1166 MP)
  • 80. 伯爵 (1153 MP)
  • 81. 奔驰250 (1149 MP)
  • 82. DDJMAX (1145 MP)
  • 83. imleung (1141 MP)
  • 84. zjd126905 (1136 MP)
  • 85. Beck (1134.1 MP)
  • 86. OP (1128 MP)
  • 87. fordfox (1117 MP)
  • 88. hahaha181818 (1111 MP)
  • 89. bancqh (1107 MP)
  • 90. FCSFCN64 (1104 MP)
  • 91. jiazhen (1103 MP)
  • 92. crfbb (1101.1 MP)
  • 93. 枫之月翼 (1096 MP)
  • 94. 怀旧的情怀 (1090 MP)
  • 95. 3360106762@qq.com (1085 MP)
  • 96. HH117 (1084 MP)
  • 97. Vercetti (1080 MP)
  • 98. romansaga (1075 MP)
  • 99. 1308198676@qq.com (1071 MP)
  • 100. 2266465 (1070.5 MP)

我的排名:-

  • 1. 羊羔 (31323.8 MP)
  • 2. 会员 (10830.4 MP)
  • 3. 大D (9258.7 MP)
  • 4. 狸猫i (5996.4 MP)
  • 5. 望月化镜 (3588.6 MP)
  • 6. 脑洞侠 (3234 MP)
  • 7. Advance (3027.8 MP)
  • 8. Chris可劳迪喵 (3023 MP)
  • 9. 155 (2951 MP)
  • 10. manmansong (2753.7 MP)
  • 11. 暮春秋色 (2661.9 MP)
  • 12. 我手上有什么 (2549.1 MP)
  • 13. NashG (2535.6 MP)
  • 14. 五条悟 (2317.5 MP)
  • 15. I小力丸YOU (2157.5 MP)
  • 16. kidsai (2071.1 MP)
  • 17. Dr.Mido (2035 MP)
  • 18. 艾布拉姆斯 (2031 MP)
  • 19. 路成老师 (2019.8 MP)
  • 20. Nanon (1972.2 MP)
  • 21. air (1897 MP)
  • 22. jack5881 (1888.8 MP)
  • 23. and1 (1870.5 MP)
  • 24. 云飞 (1775.4 MP)
  • 25. 7820sh (1692.4 MP)
  • 26. hugofong (1553 MP)
  • 27. hdhdzy (1542 MP)
  • 28. 82727672 (1540.5 MP)
  • 29. 大月半子 (1533.7 MP)
  • 30. 小兵 (1532 MP)
  • 31. hyzwz2002 (1529.5 MP)
  • 32. 大黑天 (1518.1 MP)
  • 33. y99 (1515 MP)
  • 34. 赵今麦 (1514 MP)
  • 35. Boss (1505 MP)
  • 36. 熊腰的胖胖 (1504 MP)
  • 37. mg13 (1502 MP)
  • 38. skyearthren (1472.1 MP)
  • 39. 永恒加速 (1469 MP)
  • 40. 花若见风 (1468 MP)
  • 41. look33 (1457 MP)
  • 42. 月光海 (1446 MP)
  • 43. zhengmaike (1443 MP)
  • 44. theeyes (1415 MP)
  • 45. hiukin (1410.6 MP)
  • 46. 亚由 (1392 MP)
  • 47. 武夜寇 (1368.1 MP)
  • 48. xzjxzgwb (1366 MP)
  • 49. raymondcmu (1359.5 MP)
  • 50. 露加 (1359.5 MP)
  • 51. 寂静的天空 (1354 MP)
  • 52. 唔唔唔 (1347 MP)
  • 53. skily (1341.1 MP)
  • 54. Mingo (1335 MP)
  • 55. 天涯海阁 (1331.3 MP)
  • 56. 2972926237 (1330.7 MP)
  • 57. rayguo1219 (1328 MP)
  • 58. YYH (1321.8 MP)
  • 59. 带带大师兄 (1318 MP)
  • 60. 王生 (1315.5 MP)
  • 61. zwd3 (1310 MP)
  • 62. 陈 (1303 MP)
  • 63. yan1987522 (1300 MP)
  • 64. QOO1232023 (1289 MP)
  • 65. Qoc (1285.7 MP)
  • 66. x1083575169 (1282 MP)
  • 67. mars (1281 MP)
  • 68. 紫苏辣椒 (1280.5 MP)
  • 69. 城南花未开 (1257 MP)
  • 70. 前田けいじ (1252.6 MP)
  • 71. 铁阿木臂童 (1239.7 MP)
  • 72. pokedragon (1235 MP)
  • 73. feipuliuquan (1216 MP)
  • 74. shinobi (1210 MP)
  • 75. 火神3000 (1209 MP)
  • 76. rockmex (1202.7 MP)
  • 77. ymin6275 (1178.6 MP)
  • 78. LIXINactor (1177 MP)
  • 79. immortalsuns (1166 MP)
  • 80. 伯爵 (1153 MP)
  • 81. 奔驰250 (1149 MP)
  • 82. DDJMAX (1145 MP)
  • 83. imleung (1141 MP)
  • 84. zjd126905 (1136 MP)
  • 85. Beck (1134.1 MP)
  • 86. OP (1128 MP)
  • 87. fordfox (1117 MP)
  • 88. hahaha181818 (1111 MP)
  • 89. bancqh (1107 MP)
  • 90. FCSFCN64 (1104 MP)
  • 91. jiazhen (1103 MP)
  • 92. crfbb (1101.1 MP)
  • 93. 枫之月翼 (1096 MP)
  • 94. 怀旧的情怀 (1090 MP)
  • 95. 3360106762@qq.com (1085 MP)
  • 96. HH117 (1084 MP)
  • 97. Vercetti (1080 MP)
  • 98. romansaga (1075 MP)
  • 99. 1308198676@qq.com (1071 MP)
  • 100. 2266465 (1070.5 MP)