游戏怀旧灌水

YXHJGS社区分享,精整理与新汉化

PS1猫犬协奏曲v1修复版-2021.11.22发布[附PSP&VC格式]

2022.7.20更新,解决PSP版本乱码问题

简介:NDS天空机器人前作,风格战斗接近

  《猫犬协奏曲》是由 CyberConnect开发,万代负责日本发行的PS掌机游戏。发售日期1998年4月16日。是Little Tail Bronx系列的第一作。

  有猫狗拟人为主体的幻想世界背景、机甲飞艇与蒸汽朋克的设计、浮游群岛、猫狗CP、出色的美术风格以及Kokia为其演唱的主题歌。

  故事发生在一个名为“复苏大地”的浮游群岛上的普雷利王国中,这个世界中只有猫人族和犬人族两个种族。由于历史上的一些冲突,这两个种族间存在一定矛盾,而且后来犬人占据了大陆的王国的主导地位。游戏的主角是一只名为瓦夫鲁(Waffle)的犬人少年,作为一名警察维护城市的治安。他在一次调查案件的时候发现事情背后的“黑猫团”;老大竟然是自己童年时期的好朋友艾莉西亚(Alicia),而她们似乎在收集5颗魔法水晶唤醒巨像,为此还绑架了犬人公主特丽雅(Terria)。为了阻止她们的计划并救回公主,瓦夫鲁驾驶着自己的飞空艇和机甲出发了。——转自百科

在一个被称之为“复苏大地”的空浮群岛兽人国家“芙雷丽王国”(プレーリー王国/或称草原王国)中,居住着犬人50000人,以及猫人2000人。
这个国家的繁荣,有很大的原因乃是靠着发掘古代文明所残留下来的遗迹以及机械部品和水晶矿物。
而该国的蒸汽相关技术也十分发达,是许多交通工具与机械的动力来源。
在这个国家中的其中一个浮岛城市里,以一位王国警察犬兽人“沃夫鲁”(ワッフル)为中心,与相遇的各种兽人们一同交织出一段珍贵的尾巴协奏曲

汉化人员:

程序:Tring
翻译&修图:神州国光社
特别感谢:shikeyu

此版本相对于前不完美汉化版更新内容有:
①完美汉化包括OP在内的FMV动画
②对一些翻译内容进行调整

汉化版运行方法:
模拟器BIOS设置使用文件夹内专用BIOS,然后运行Tail Concerto (zh).bin文件。

运行错误简单Q&A:

Q1:运行游戏所有文字显示乱码。
A:运行游戏前模拟器中设置BIOS选择文件夹内专用BIOS,因为游戏使用BIOS字体,汉化版修改了BIOS字库使得可以显示简体中文。

Q2:游玩时出现原文或语句不畅、出现病句。
A:向https://bbs.saraba1st.com/2b/thread-1984399-1-1.html反映。

站内更新历史
2022.7.20更新,根据评论留言,更新贴吧不西木瓜制作的PSP版BIOS,解决PSP乱码
2022.1.22更新,3DSVC和PSP格式重新制作V1版上传

流程实况: