游戏怀旧灌水

YXHJGS社区分享,精整理与新汉化

3DS勇者斗恶龙11完美终结篇CIA-2021.10.23汉化发布

2021.11.15更新CIA修复版和GW用3DS格式。修复CIA安装错误问题

整合内容:ACG汉化本体+Advance补充汉化【同伴对话汉化补完+错字修复】+rcyggdra薇妹【文本修改+地图修复+DLC特典汉化+兔女郎妖魔模式MOD+字体MOD】

在F君和薇妹等的努力下DQ11终于以一个没有遗憾的完成品收篇啦,ACG当时回档的伙伴对话内容也得到了补完汉化。整合CIA一键直接安装即可,MOD为选装。
此版汉化补丁是在10.11发布,文章日益依本CIA整合版发布日。

3DS勇者斗恶龙11完美终结篇CIA-2021.10.23汉化发布-游戏怀旧灌水
3DS勇者斗恶龙11完美终结篇CIA

本体汉化组:阿茶古汉化组(ACG)
破解:人形自走阿尔法狗
翻译:Outman
校对:清岭,冀北
美工:九尾
测试:皮皮猫,人形自走阿尔法狗

终结篇修复汉化组:Advance
补翻:金帝
苦工:F君
校对:鹅糯多脂、ASH自由

DLC特典汉化+地图修复+兔女郎妖魔模式MOD+字体MOD:薇妹(rcyggdra)
CIA整合版打包:F君(Forget)
YXHJGS.COM整理,CIA和单LUMA补丁已经整合必要的东西,其他MOD可选安装。具体看下列介绍
——————
MOD等介绍:

一:蓝色兔女郎MOD-(自选安装)

妖魔兔女郎Mod:替换原本的黑色兔女郎服装,下图左上角所示
妖魔模式Mod:替换战斗中恶魔模式、撒旦模式变身后模样,下图除左上角所示,mod可能会影响异变后玛尔蒂娜归队前的过场画面,希望体验游戏原始画面的,请暂时删除本mod
mod文件均不冲突,删除时请按照压缩包内文件删除

二:地图修复-FIXMAP+文本修改-Fixtext( CIA和LUMA补丁已整合

修复“天空古战场”花屏问题,补充“大师宫殿”的未翻译名称

3DS勇者斗恶龙11完美终结篇CIA-2021.10.23汉化发布-游戏怀旧灌水

三:文本修改 – FixTxet( CIA和LUMA补丁已整合

注:人物名字保存在存档里,需要新开档名字才会更改;正在游戏的存档只能借助存档修改器修改

存档修改器:https://github.com/turtle-insect/DQ11_3DS(整理内附);这存档修改器有点小问题,别多次打开存档修改,应当重启修改器重新读档修改

修改请注意备份存档,以免造成不必要损失;建议别滥用,不然乐趣减少,修改主角名字或者跳过约奇村的小游戏啥的我觉得可以

——————

主要更改:
1.【少女胸衣】改名为【少女头花】
2.咒文【伊欧拉】描述错误,将“敌单体”修改为“敌全体”
3.重名怪物【恶魔骑士】改名为【邪恶车手】
4.修改多处文本错字,修复任务完成提示显示不全问题
5.想到再说

3DS勇者斗恶龙11完美终结篇CIA-2021.10.23汉化发布-游戏怀旧灌水

替换部分主要人物名字为官中翻译,“鸡翅”兄妹回归(装备UI人物首字图标不做更改,不是忘了)
塞妮娅  → 雪妮雅
希尔比亚 → 西尔维亚
玛尔缇娜 → 玛尔蒂娜

爱玛 → 艾玛
路基 → 路奇

特巴 → 又鸟
萨基 → 支羽

3DS勇者斗恶龙11完美终结篇CIA-2021.10.23汉化发布-游戏怀旧灌水

四:DQ11特典DLC 汉化

3DS勇者斗恶龙11完美终结篇CIA-2021.10.23汉化发布-游戏怀旧灌水

五:MOD字库 适合模拟器使用,增加文字清晰度(鬼知道我花了多少时间修改、测试了多少回)

注意:游戏前期3D+2D共同显示下使用Mod字库会出现爆内存现象,此前为了这个BUG已经缩减了2个字号,没想到伊西村没问题,到了德尔卡达尔城问题又来了。。。等到遇到黑龙过后在引导教会可以自由选择3D或2D的时候再使用吧。

黑体 – Font Hei

3DS勇者斗恶龙11完美终结篇CIA-2021.10.23汉化发布-游戏怀旧灌水

圆体 – Font Yuan

3DS勇者斗恶龙11完美终结篇CIA-2021.10.23汉化发布-游戏怀旧灌水

六:附赠DQ11官方主题+BGM mod

原始主题没BGM,BGM mod添加了DQ迷都熟悉的音乐。
感谢网友留言提供下载地址。

3DS勇者斗恶龙11完美终结篇CIA-2021.10.23汉化发布-游戏怀旧灌水

整理附带DQ11本体和安装教程

模拟器使用方法

3DS勇者斗恶龙11完美终结篇CIA-2021.10.23汉化发布-游戏怀旧灌水

模拟器就简单了,打开文件夹,按文件夹的名字放就好

例如.\load\mods\0004000000199200\

主机使用方法:
1、把解压后的数字文件夹复制到3DS内存卡Luma文件夹的titles文件夹里面,如果没有请自行新建Luma文件夹和titles文件夹。
2、(可选)按住select键开机,进入luma设置菜单后勾选Enable game patching,之后按start键保持设置并开机。之后每次开机不需要重新设置。

————整合下载,完美收官