游戏怀旧灌水

YXHJGS社区分享,精整理与新汉化

PSV幻舞少女之剑汉化修复-2021.8.7发布

简介:来看马猴烧酒吧

以人性的本质与羁绊为主题,描绘少女们的青春故事。故事讲述了日菜子等人就读的星之宫女子高中还有其他女同学,她们每天上课、社团活动、磨练自我或是玩耍,与各种性格的女孩子相遇,听听她们的烦恼、一起悠闲渡过休息时间,会让日菜子的心灵渐渐起变化。

玩家扮演的角色名叫白井日菜子,是一位曾备受期待但因为脚伤而变得无法跳舞的芭蕾舞者,她在一次机缘际会下被赋予魔法力量成为“Reflector”,使她可以自由活动、跟“原种”和其他怪物战斗。

日菜子的一天分为以女高中生的身份度过的日常和以“Reflector”身份于异世界奔走的非日常,当她与同学相熟起来后,更可使用使用她们的支持技能。 游戏故事发生在盛夏时节,背景为现代日本的星野女子中学。玩家扮演的是前芭蕾舞蹈家白井日菜子,她的脚在游戏开始前一年受伤,变得无法跳舞。在与西城夕月、来梦两姐妹见面后,她得到了成为魔法少女“Reflector”的能力,因此可以自由活动。

汉化人员:

原汉化贡献人员不明,修复汉化由Nul章鱼烧发布

首先感谢psv幻舞少女之剑的文本移植大佬,因为网上搜索没找到文本移植大佬是谁,无法@感谢,抱歉。

其次,因为某位吧友让我修复,于是我试着做,一开始还算顺利,到测试时才发现这款根本不是我的菜(勿喷,个人口味不同),可能是没打果某补丁,享受不到其中的乐趣吧。测试到第五章第二个间章,加上本人游戏时间不是很充裕(pstv的坏处就是无法随时游玩),想着还是先发出来吧,免得像某个游戏一样放到忘记。没有进行完整测试就发出来,还请大家体谅。

修复内容:
1、重做字库
2、第三章死机现象
3、某些三行文本改成两行

此补丁以前汉化补丁为基础进行修改,主要进行字库的重做。
没有进行新的文本和图片移植。
系统文本试着找没找到,部分日文文本可能缺字,但不会影响主线剧情。
没有严重的bug,我应该不会对此游戏回炉了。