GBA游戏王7：决斗都市传说[1.2汉化修正]|附CIA+Hack版-2024.4.14更新

冒险等级 >

lv7：破国的英雄

14613.1公会排位：3

公会授予前13位冒险者S级手册
段位特权：
1：允许复制页面内容-广域-
2：进行魔晶打赏
3：上传MP3等更多格式文件
4：发布文章展示金辉头像与ID

- 职业专精 -

吟游诗人

远山，冰原，荒沼，恶灵与火龙你站在酒馆的中央，伴着竖琴高歌一段过往，四周鸦雀无声施礼而去，众人从梦幻的冒险中醒转掌声如雷鸣高亢 -转职条件- 一：发布文章二：获得点赞

｜投币：3回｜获赏：6回

GBA游戏王7：决斗都市传说[1.2汉化修正]|附CIA+Hack版-2024.4.14更新-围炉Go

　　本游戏漫改自《游戏王DM》决斗都市篇，为RPG游戏，玩家参加决斗都市大赛，打败对手，收集卡片，强化卡组，并最终和《游戏王DM》中的主要角色们对战！

　　本作卡牌系统和GBA游戏王8系统相同，而该系统源自gbc游戏王4，因机能限制，并不是传统的OCG规则，但是加入了特殊的玩法！比如属性克制、献祭特定怪兽的仪式召唤、还有三幻神卡，部分魔法、陷阱、效果怪兽也是和OCG卡效果不一样，总之，自己体验吧！

外文名：Duel Monsters 7 - Kettou Toshi Densetsu (J) ，Yu-Gi-Oh! Duel Monsters : Kettou Toshi Densetsu
类型：角色扮演&卡牌对战｜发售日期：2002年7月4日｜日版剧情卡牌完全汉化｜介绍－发布帖

汉化人员

Advance汉化组 
破解：空调JO太郎 
技术支持：流星、啊咯父子 
翻译：Shiroky、赈早见、白龙闲情Odiosis Dra 
美工：verkkarsCD、帕球、zero10000 
测试：ZiWord、空调JO太郎 
首发：公众号“Advance汉化组” 
交流群 620503987

汉化感言

空调JO太郎：感谢日翻、美工、测试的付出～以及野生大佬们的技术支持～
Shiroky：愿世上没有加班……
黑鱼：快把我的名字加上去
千岁：怎么没有我名字
流星：外机NB！

烧录卡测试情况：

游戏在EZ OMEGA上正常运行

汉化历程

　　2022年的一天，当时找了几个gba游戏想pua组内大佬mezaransu开坑汉化，当问到gba游戏王7的时候，被告知说这个汉化“有手就行”，我不信，结果把自己搭进去了。
　　告诉了字库地址，调整找到了字库，核实居然不用扩容就足够用，码表用现成SHIFT-JIS码，开搞！
　　因为之前搬运过gba游戏王4的卡片译文，所以这次直接照搬，用了三周弄完了卡片系统翻译。
　　RPG游戏怎么能不翻对话，而组里已无日翻可用，只能去招募日翻。
　　翻译招募石沉大海，过了3个月一点动静没有，gba汉化大势已去。
　　三个月后，自己终于在贴吧和B站找到了翻译，开始干活。
　　经过又三个月的等待，文本终于完工，到测试、修文本和bug阶段。
　　gba图片解压和压缩不会弄，请流星大佬和啊咯大佬帮搞定了。
　　最终，经过大家联手，“有手就行”的汉化搞完了。可能某些方面还有瑕疵，但是已经尽最大努力做到“完美”了。
　　2023年5月(划掉)，6月1日，发布！
by空调JO太郎

更新历史

2024.4.14更新1.2汉化
1，修正人名错误（獏良→貘良，铝场→絽场）
2，修正卡片介绍翻译错字
3，修正部分卡片小字名称文字向上偏移的问题
4，修正部分对话翻译
5，将英文、数字的字体改回原版
6，开头选项，“从头开始”改为“重新开始”
以上问题的修正，感谢流星的反馈
2023.10.7更新1.1汉化
修正第一次进公园把左上角黄发路人打败后，按R键的对话最后一句文本多了个乱码、无对话框、文字不会消失的bug。
2023.06.1发布1.02汉化