NDS星之卡比：怪盗洛切团[仿官译汉化版]-2023.1.7发布

简介：

　　卡比的小蛋糕被抢走了，原本以为是帝帝帝大王干的，但到了帝帝帝的城堡，才发现幕后原来是长着大圆耳朵的盗贼集团……

　　本作是星之卡比在NDS平台上首部作品。和《星之卡比镜之迷宫》一样同样是外包给Flagship的作品，所以很多地方具有相似之处。不过玩法上则是卡比系列主流的关卡制。作为早期作品，收集宝箱的设定，泡泡暂存，能力卷轴和能力融合等系统，为后续作品的开发留下了经验。-发布介绍

英文：Kirby: Squeak Squad
又名：星之卡比 呐喊团

汉化人员：

那个汉化组
提取/导入：小狸卡（@小狸卡初号机 ）
美术：小狸卡，星仔兔（@奇异果味的星仔兔 ），Moe白（@Moe白 ）
翻译：Moe白，淡定｜呵呵（@淡定｜呵呵 ）
https://www.bilibili.com/video/BV1114y1g7sE

汉化感言：

　　在相当长时间的咕咕咕（汉化碰了钉子+学业+人菜瘾大）之后，根据官译重新汉化的《星之卡比怪盗洛切团》终于完成了。

　　本组对于汉化经验依然尚浅，相对与《集合》来说，虽然文本量不多，但呐喊团大部分资源都是压缩存储的，汉化难度偏大，但本组还是尽可能利用有限的空间来填充理想的文本。

　　其实前辈的汉化版完成度不算太低，不过因为翻译的问题还有少量没汉化的部分，我们还是决定启动这个项目。目前经过一些测试，几乎已经没有未汉化的文本。但本组的汉化版可能并不能满足所有人的胃口。如果感觉本汉化版有什么不妥的部分还请谅解。

　　最后感谢参与汉化的同伴们。

和原汉化版相比，此版本图片完全汉化，汉化程度更高

视频对比：